колес́о
с. ( мн. колёса) rueda f
• махов'ое колес'о — volante m
• зубч'атое колес'о — rueda dentada, piñón m
• черв'ячное колес'о — rueda helicoidal
• рулев'ое (штурв'альное) колес'о — rueda del timón, volante de dirección
• вед'ущее колес'о — rueda motriz
• запасн'ое колес'о ( у автомобиля ) — rueda de recambio
• 'анкерное колес'о — rueda de escape
• водян'ое колес'о — rueda hidráulica ••
• колес'о форт'уны, сч'астья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
• жизнь на колесах — vida sobre ruedas
• тур'усы на колесах — cuentos de viejas; patrañas f pl , bulos m pl
• грудь колес'ом — pecho de toro (de hércules)
• н'оги колес'ом — piernas en paréntesis
• ход'ить колес'ом — dar voltereras
• верт'еться колес'ом — dar más vueltas que un molino
• верт'еться (круж'иться) как б'елка в колес'е — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
• подм'азать колеса — untar el carro
• вставл'ять п'алки в колеса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
• скрип'еть как нем'азаное колес'о ( не ладиться ) — marchar a repelones (a trompicones)
• пыт'аться поверн'уть вспять колес'о ист'ории — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
• колес'о обозр'ения, чертово колес'о — noria f
Начните вводить слово: