КОЗНИ: значение слова

КО́ЗНИ -ей. Злые, коварные умыслы. Строить к. Вражьи к.

козней, ед. (редко) кознь, козни, ж. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого-н. Строить козни кому-н. или против кого-н. Мазепа козни продолжает. Пушкин.

мн.
Коварные, злые умыслы.

ко́зни, -ей

заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в сети, подводить мины, копать яму (подкапываться). "Очень <ловкий шаг> – специальное выражение охранителей-публицистов, когда они хотят охарактеризовать какой-нибудь подвох". Салт. Ср. <Намерение, Сети> . См. интрига
|| строить козни

мн. machinations
строить ~ кому-л., против кого-л. plot against smb

козни мн. Ränke f pl, Intrigen f pl строить козни Ränke schmieden, intrigieren vi

сущ. тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого-то підступ -у -імен. чол. роду
• строить козни против кого, кому -- умишляти зле лихе , кувати лихо проти кого, на кого

мн.
intrigues
f pl , machinations f pl , manigances f pl , menées f pl
стр'оить к'озни — ourdir ( или fomenter) des intrigues

ќозни

мн. intrigas f pl , maquinaciones f pl , amaños m pl
• стр'оить к'озни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt

мн.
intrighi m pl, mene
строить козни — intrigare vi (a) ( contro qd )

rejdy

úklady

pikle

падкопы, строить козни — строіць падкопы

ко́зни
pl
tf gekónkel ^het , intriges, kúipen]
стро́ить́ ко́зни — intrigeren, kónkelen, kúipen

козни мн. (ед. кознь ж) макр , ћийла, дасиса;* строить ~ макр ќурмоќ, ћийла-найранг ишлатмоќ.

мн.
(gizli) tertip ( -bi ), entrika
строить козни против кого-л. — birine karşı kumpas kurmak, komplo/entrika çevirmek

insido(j); intrigo(j); строить козни intrigi.