КОВШ: значение слова

КОВШ, сосуд для питья и разлива воды, браги, кваса и др. Древнейшая находка - дерев. К. из Горбуновского торфяника (2-е тыс. до н.э.). На Руси часто имел форму ладьи, ручки в виде головы и хвоста птицы.

КОВШ (техн.),

• стальной или чугунный сосуд (вместимостью до 480 т), выложенный внутри огнеупорным кирпичом, для кратковрем. хранения, транспортировки и разливки расплавл. металла, шлака, штейна.

• К. землеройной и подъёмно-трансп. машины - рабочий орган для захвата-отделения части материала от массива и переноса его к месту разгрузки.

КОВШ -а, м.

• 1. Округлый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкости, сыпучего [в старину - сосуд для питья вина].

• 2. Большой металлический сосуд или захватывающее устройство в разных механизмах, производствах (спец.). Литейный к. Ковши экскаватора. II прил. ковшовый, -ая, -ое. К. элеватор (машина для подъёма сыпучих грузов в ковшах).

ковша, м. 1. Широкий округлый Металлический сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей и питья.

Деревянный совок для зачерпывания сыпучих тел. 2. Металлический сосуд в разных производствах, по форме и назначению похожий на ковш (тех.). Мукомольный ковш. Литейный ковш. 3. Искусственно замкнутая часть канала или залива, служащая для приема судов в портах (мор.). Ковш Гутуевеского острова (в Ленинградском порту). 4. Приспособление из высоких палок для ловли тетеревов (охот.).

1. м.
1)
а) Широкий сосуд округлой формы с ручкой для зачерпывания жидкостей.
б) Совок для зачерпывания сыпучих веществ.
в) Сосуд с длинной ручкой для питья и разлива вина, кваса, пива, браги и т.п. (на Руси IX-XIII вв.).
2)
а) Большой металлический сосуд или захватывающее устройство в разных механизмах для зачерпывания, разливки и т.п.
б) Воронка для засыпания зерна на мельнице.
3) перен. Округлая по форме бухта, а также искусственное прибрежное углубление в портах для приема судов.
2. м.
Ловушка для ловли тетеревов из вбитых в землю кольев со снопиками, образующих небольшой круг (в речи охотников).

ковшик (татарск. кашик) м. корчик, черпалка; одноручный сосудец, с рукоятью, для черпанья жидкостей, для питья. Медные ковши следовало бы запретить вовсе. Суповая, разливательная ложка. Ящик четвероуголькою воронкою, на мельницах, откуда хлеб течет под жернов; под устье ковша подвешена шебала, деревяннная чашка с вырезным краем; с боку приделан шевелок, палка, лежащая одним концом на жернове, а потому другим потрясающая ковш, отчего зерно и сыплетсяе Ловушка на тетеревов, в роде рыбачьей морды, но без детки и стойком; сверху вставлен кружок на перекиде (на чебурахе), и ковш обставляется снопами. Округлый залив, с пережабиною, узким проливом. Льяло в трюме судна, посредине, куда стекает вода. Ковш морск. см. коуш. У него ковши да чарочки не дремлют. Хватил его ковшищем по головище. Он золото ковшами меряет. Душа дороже ковша. Ковш беды ладит. Не брезгай пить из ковша, напьешься и вприпадку. Попал с ковшем на брагу! Мутно на душе, что нет пива в ковше. Ковшевой, к ковшу относящ.

муж. scoop, dipper, ladle
bucket (землечерпалки, экскаватора)

м. scoop, dipper
(экскаватора тж.) bucket
литейный ~ ladle

боковой разгрузки
side dump bucket

для вакуумирования
degassing ladle

для рыхления
ripper bucket

для шлака
slag bucket

для штейна
matte ladle

драглайна
dragline bucket

землечерпательного снаряда
dredger bucket

кабельного крана
cableway bucket

колесного погрузчика
wheel loader bucket

механической лопаты
shovel dipper

многоцелевого назначения
multipurpose bowl

многоцелевого применения
multipurpose bucket

общего применения
general purpose bowl

передней разгрузки
front dump bucket

погрузочной машины
loader shovel

погрузчика
loader bucket

промежуточный
intermediate ladle

сигарообразной формы
мет. torpedo

скрепера
bowl

транспортера
conveyer bucket

экскаватора
excavator bucket

элеватора
elevator cup