КАССА: значение слова

1. ж.
1)
а) Отделение учреждения, предприятия, в котором производятся денежные операции (прием, хранение и выдача денег, продажа билетов и т.п.).
б) Специально оборудованное помещение такого отделения.
2)
а) разг. Кассовый аппарат.
б) Место, где установлен такой аппарат и находится кассир.
3)
а) Деньги, денежная наличность предприятия, учреждения, организации.
б) Счет бухгалтерского учета, отражающий движение денежных средств.
2. ж.
Разделенный на ячейки ящик со шрифтом для ручного набора текста (в типографском деле).
3. ж. устар.
Несгораемый стальной ящик, шкаф для хранения ценных бумаг и денег; сейф.

жен.
1) pay desk, cash desk, till, cashier's office/desk (в магазине)
ticket window, booking/ticket office (билетная)
box office театр. несгораемая касса платить в кассу
2) (денежная наличность) cash
3) (учреждение) : сберегательная касса касса взаимопомощи тайная ссудная касса
4) (кассовый аппарат) cash register
5) полигр. case

ж.
1. (в учреждении) cashierś office
(в магазине) cash-desk
(железнодорожная) booking-office
(театральная) box-office
ticket-office амер.
2. (кассовый аппарат) cash-register
3. (учреждение) : сберегательная ~ savings-bank
4. (деньги) cash
5. полигр. case
~ взаимопомощи mutual assistance fund

акцидентная
полигр. job case

взаимопомощи
mutual aid fund

предварительной продажи билетов
advanced booking-office

прописных букв
uppercase

прописных литер
upper case

строчных литер
lower case, lowercase

касса ж 1. (в разн. знач.) Kasse f c железнодорожная касса Fahrkartenschalter m 1d (окошечко) театральная касса Vorverkaufsstelle f für Theaterkarten 2. полигр. Kasse f наборная касса Setzkasten m 1d, Schriftkasse f

ж.
1) ( помещение )
caisse f ; guichet m ( окошко )
сберег'ательная к'асса — caisse d'épargne
к'асса предвар'ительной прод'ажи бил'етов — bureau m de location
2) ( ящик )
caisse f
несгор'аемая к'асса — coffre-fort m ( pl coffres-forts)
3) ( деньги )
caisse f
пров'ерить к'ассу — vérifier la caisse
4) ( аппарат )
caisse f
уплат'ить в к'ассу — payer à la caisse
5) полигр.
casse f

ќасса

ж.

1) caja f ; taquilla f ( билетная и т.п. )
• театр'альная к'асса — taquilla f
• несгор'аемая к'асса — caja fuerte

2) ( денежная наличность ) fondos m pl
• пров'ерить, прин'ять к'ассу — comprobar, recibir los fondos
• фильм д'елает к'ассу разг. — es una película taquillera

3) ( учреждение, организация ) caja f
• сберег'ательная к'асса — caja de ahorros
• к'асса взаимоп'омощи — caja de ayuda mutua

4) полигр. caja f

ка́сса
f
1 géldkist, kluis, kluisje ^het
несгораема́я́ ка́сса — brándkast
●
2 kássa;
lokét ^het ( v. spoorwegen, póstkantoor e.d. )
биле́тная́ ка́сса — kássa (waar kaartjes verkocht wórden);
в́ ка́ссу — aan de kássa, aan het loket;
(за) плати́ть́ в ка́ссу — aan de kássa/aan het loket betálen
●
3 fonds ^het . kas
больни́чная ка́сса́ hist. — ziekenfonds ^het ;
ка́сса взаимопо́мощи́ — onderstéuningsfonds ^het , stéunfonds ^het , nóodfonds ^het ( t.b.v. slachtoffers);
па́ртийная́ ка́сса — partíjkas
●
4 bank ( finan. ínstelling)
сберегательная́ ка́сса — spáarbank;
ссу́дная́ ка́сса — bank van léning;
страхова́я́ ка́сса — verzékeringsbank
●
5 (hoevéelheid geld) kas
приня́ть ка́ссу — de kas ópmaken;
прове́рить́ ка́ссу — de kas controléren;
ста́чечная́ ка́сса — stákingskas
●
6 typ. (létter)kast
ка́сса стро́чных литер́ — ónderkast;
ка́сса прописны́х литер́ — bovenkast;
набо́рная́ ка́сса — létterkast, zétkast

(ит. cassa, от лат. capsa — вместилище, ящик) — 1) наличные деньги, имеющиеся у организации; 2) структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции; 3) в бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача наличных денег; 4) специально оборудованное помещение для приема, хранения, выдачи денег и других ценностей.

(ит cassa, от лат. capsa - вместилище, ящик) -
1) наличные деньги, имеющиеся у организации;
2) структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции;
3) в бухгалтерском учете - счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача наличных денег;
4) специально оборудованное помещение для приема, хранения, выдачи денег и др.;
5) кредитное учреждение.

ВАЛЮТНАЯ
- см. ВАЛЮТНАЯ КАССА .

ВЗАИМОПОМОЩИ
- общественное кредитное учреждение, созданное на добровольных началах. Формируется из вступительных и ежемесячных взносов участников, хранящихся на текущих счетах Сбербанков. Выдает беспроцентные ссуды на срок несколько месяцев. К. в. были популярны в советский период российской истории.

ДЕПОЗИТНАЯ
- см. ДЕПОЗИТНАЯ КАССА .

ОПЕРАЦИОННАЯ
- см ОПЕРАЦИОННАЯ КАССА БАНКА .

ПЕНСИОННАЯ
- см. ПЕНСИОННАЯ КАССА .

ПРИХОДНАЯ
- см. ПРИХОДНАЯ КАССА .