КАЛЕНЫЙ: значение слова

КАЛНЫЙ -ая, -ое.

• 1. Очень сильно нагретый, раскалённый; обработанный калением. Калёная стрела. Калёным железом жечь, выжигать (перен.: уничтожать что-н. беспощадно, до конца).

• 2. Прожаренный без воды и масла. Калёные орехи.

калёная, калёное. 1. Разожженный докрасна, горячий, жарко нагретый. Каленое железо. Каленые угли.

перен. Огненно-красный. (Собакевич) цвет лица имел каленый. Гоголь. 2. Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах). Каленые орехи. 3. (употр. также и кратк. формы: калён, калена, калено). Эпитет стрелы и (реже) лука в народной поэзии. Выпущает он свою стрелу каленую. Калена стрела.

прил.
1)
а) Разожженный докрасна; раскаленный.
б) перен. разг. Сильно нагретый солнцем (о земле, воздухе).
в) перен. разг. Цветом напоминающий раскаленный предмет; огненно-красный.
2) Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах).
3) Обработанный посредством каления (1); закаленный (о металлических изделиях).

прил.
1) red-hot
2) (поджаренный) roasted (об орехах)
|| каленым железом выжечь – to extirpate, to destroy utterly

red-hot
roasted

калён|ый -
1. (раскалённый) red-hot
2. (поджаренный) roasted
~ые орехи roasted nuts
выжечь что-л. ~ым железом е root out smth. mercilessly, extirpate smth

бур
forged bit, steel bit