ИСТИНА: значение слова

И́СТИНА, соответствие знания действительности. Вопрос о критериях И. исследуется теорией познания. В истории философии И. понималась как соответствие знания вещам (Аристотель), как вечное и неизменное свойство идеальных объектов (Платон, Августин), как соответствие мышления ощущениям субъекта (Д. Юм), как согласие мышления с самим собой, с его априорными формами (И. Кант). В совр. логике и методологии науки классич. трактовка И. как соответствия знания действительности дополняется понятием правдоподобности - степени истинности и соответственно ложности гипотез и теорий.

И́СТИНА -ы, ж.

• 1. В философии: адекватное отображение в сознании воспринимающего того, что существует объективно. Объективная и. Стремление к истине.

• 2. То же, что правда (в 1 знач.). Его слова близки к истине.

• 3. Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом. Старые истины. Избитые истины (опошленные частым повторением). * На путь истины направить (наставить) кого - на правильный путь, к правильным действиям. Святая истина (книжн.) - непререкаемое положение, утверждение.

истины, ж. 1. Идеал познания, заключающийся в совпадении мыслимого с действительностью, в правильном понимании, знании объективной действительности (книжн.). Стремление к истине лежит в основе научных исканий. 2. То, что есть в действительности, соответствует действительности, правда. Скрывать истину. Ручаться за истину сообщения. Соответствовать истине. Голая истина. 3. утверждение, положение, суждение, основанное на житейском опыте. Старая истина. Избитая истина. Слыхал я истину бывало: хоть лоб широк, да мозгу мало. Пушкин. Святая истина (разг.) - непререкаемое положение, утверждение. Во истину (церк.-книжн., ритор.) - действительно, в самом деле,

ж.
1)
а) Идеал познания, заключающийся в совпадении мыслимого с действительностью, в правильном понимании и знании объективной действительности.
б) Адекватное отражение предметов и явлений действительности познающим субъектом, воспроизводящее их так, как они существуют вне и независимо от сознания (в философии).
2) То, что есть в действительности, соответствует ей; правда.
3) Утверждение, суждение, положение, основанные на житейском опыте.

ж. противоположность лжи; все, что верно, подлинно, точно, справедливо, что есть [все что есть, то истина, не одно ль и то же есть и естина, истина?]; ныне слову этому отвечает и правда, хотя вернее будет понимать под словом правда : правдивость, справедливость, правосудие, правота. Истина от земли, достояние разума человека, а правда с небес, дар благостыни. Истина относится к уму и разуму; а добро или благо к любви, нраву и воле. Встарь истина означала также наличность, наличные деньги, ныне истиник м. капитал. В игре бабки, козны, истина пск. две пары бабок, два гнезда. Благо во образе (т. е. доступное понятию) есть истина. Свет плоти - солнце; свет духа - истина. Истина хороша, да и правда не худа. Истинный, истину составляющий; правдивый, справедливый, несомненный, неложный; верный, точный, прямой, подлинный, настоящий; искренний, непритворный. Истинно употреб. также в виде уверения; воистину, вправду, верно, право, притоманно, взабыль, ей-ей. Истый, истный, истинный, точный, подлинный, настоящий, тот самый, сущий; верный; неложный, истинный; прямой, правдивый. Он истый отчизник. Не ври, говори истое дело. Кто за правду горой, тот истый герой. Исто, истое сущ. стар. южн. зап. истиник, наличное, капитал. Не о ростах речь, кола исто пропало. Истость ж. истина; свойство или принадлежность, качество, сост. истого. Истость слов его оправдалась на деле. Истота ж. естество, сущность, самая суть, существо предмета. Истота человеческая не в плоте, а в духе его. Истовый, истинный, истый, должный, надлежащий, настоящий. Сын-то истовый отец, очень схож. Говорю тебе истовое слово. Он истово молится. Истово что так, правда. Человек истовый, правдивый, хороший. Истовость ж. свойство, принадлежность, сущность истового. Истовина ж. вещь вполне годная взамен, на подставу, замест чего. Истованныый орл. тул. истовный, истовитый тамб. истовенный, -вленный перм. истоапаный или истокойный вологодск. истоконный арх. истый, истовый, подлинный или настоящий, сущий, точь в точь, капля в каплю. Дочка-то истоконная мать. Истиник м. капи…

Истина журнал

≈ первый поставивший себе целью борьбу с расколом (в первое время ≈ главным образом против беспоповцев-федосеевцев). Журнал возник в 1863 г.; с 1867 г. редакция его совершенно обновилась и во главе издания стал К. Е. Голубов ≈ бывший беспоповец, впоследствии православный священник. Первые четыре книжки журнала в обновленной редакции, равно как и предыдущие, вышли в Пруссии, в г. Иоганнисбурге, и были напечатаны в славянской типографии. С 1868 г., с перенесением типографии во Псков, там же стала издаваться и "И.", по 6 кн. в год, а с 1887 г. ≈ выпусками за целый год, под загл. "Миссионерские ст. под назв. И". Вышло два таких вып., за 1887 и 1888 г. (Псков, 1887 и 1889 гг.). Первоначально журнал печатался славянским и гражданским шрифтами. Он вначале пользовался большим успехом и содействовал переходу многих раскольников в православие. Главным сотрудником журнала был его редактор. В 1871 г. первые четыре книжки были повторены изданием. Указатель статей в первых 30 кн. "И." ≈ см. "И.", 1874, ╧ 1.

Истина философское понятие

≈ Истина сама по себе ≈ то, что есть , в формальном отношении ≈ соответствие между нашей мыслью и действительностью. Оба эти определения представляют И. только как искомое. Ибо, во-1-х, спрашивается, в чем состоит и чем обусловлено соответствие между нашей мыслью и ее предметом, а во-2-х, спрашивается, что же в самом деле есть? Первым вопросом ≈ о критерии И., или об основаниях достоверности, занимается гносеология, или учение о познании (см.); исследование второго ≈ о существе И. ≈ принадлежит метафизике (см.). О постепенном внутреннем развитии понятия И., или сущего, от простого факта ощущения до идеи абсолютного всеединого существа см. "Критику отвлеченных начал" Вл. Соловьева (вторая половина). Вл. С.

и́стина

•укр. íстина, др.-русск., ст.-слав. истина άλήθεια, ἀκρίβεια (Супр.), болг. и́стина, сербохорв. и̏стина, словен. ȋstina, чеш. jistinа "истина", др.-польск. iścina "истина, капитал, наличные деньги". От и́стый.

`истина, -ы

правда, аксиома. Истина азбучная, голая, горькая, непреложная, непререкаемая, святая. Говорит правду, режет правду-матку, истина глаголет его устами. Это принято за аксиому. Выбрил ему всю правду-матку в глаза. Прот. <Ложь> . См. быль
|| направить на путь истины, наставить на путь истины, не соответствовать истине, принимать за истину, противный истине, расходиться с истиной, сойти с пути истины, уклониться от истины

жен. truth принимать за истину – (что-л.) to accept for a fact, take for gospel грешить против истины – to sin against the truth, to violate the truth
to be a violation of the truth (о высказывании, формулировке и т.п.) азбучная истина – elementary/simple truth, truism голая истина – the naked truth горькая истина – bitter truth, unpalatable truth избитая истина – truism прописная истина – (boring) truism
copy-book truth, common truth ходячая истина – truism докопаться до истины – to get to the truth извращать истину – to pervert the truth

истин|а - ж. truth
в этом есть доля ~ы there is a grain of truth in that
святая ~ gospel truth
избитая ~ truism

истина ж Wahrheit f c это старая истина das ist eine alte Weis|heit в этом есть доля истины daran ist schon etwas Wahres

сущ. жен. рода

1. (только ед. ) то, что существует в действительности, отражает действительность

2. утверждение, суждение, проверенное опытом істина
• 1. стремление к истине -- прагнення до істини

• расходиться с истиной -- не відповідати дійсності

• 2. повторять избитые истины -- повторювати заяложені (старі) істини

ж.
vérité
f
'это соверш'енная 'истина — c'est la pure vérité
в 'этом мн'ого 'истины — il y a beaucoup de vrai dans tout cela
'это ст'арая 'истина — c'est connu de vieille date
изб'итая 'истина — lieu commun, truisme m , vérité première
'это г'олая 'истина — c'est la vérité dans toute sa nudité

́истина

ж. verdad f ( тж. филос. )
• объект'ивная 'истина — verdad objetiva
• в 'этом есть д'оля 'истины — en esto hay una pizca de verdad
• 'это ст'арая 'истина — una vieja verdad
• г'орькая 'истина — la verdad amarga
• неоспор'имые (очев'идные) 'истины — verdades como puños
• прописн'ая 'истина — verdad de Perogrullo ••
• изб'итая 'истина — truísmo m , perogrullada f , lugares comunes
• свят'ая 'истина — verdad sagrada
• погреш'ить пр'отив 'истины — faltar a la verdad
• напр'авить ког'о-либо на путь 'истины — encaminar a alguien al camino de la verdad

ж.


1) verità, conoscenza assoluta ( di qc )
путь к истине — il cammino verso la verita


2) ( правда ) verità, vero m
его слова близки к истине — c'è del vero in quel che ha detto


3) чаще мн. ( утверждение, суждение, проверенное практикой ) verita f pl, affermazioni veritiere
старые истины — vecchie verità
избитые истины — luoghi comuni
••
направить / наставить на путь истины — mettere sulla retta via
святая истина книжн. — sacrosanta verita
прописная / азбучная истина — verita lapalissiana
истина в последней инстанции — verita rivelata
Платон мне друг, но истина дороже — amico Platone, ma maggiormente amica la verità

pravdivost

pravda

skutečnost

ісціна, расходиться с истиной — не адпавядаць ісціне праўда

prawda;

и́стина
f
(aan de wérkelijkheid beantwoordend; in wetensch./ fil. / bijb. zin) wáarheid
во и́стину — wáarlijk;
во и́стину воскре́с (е)! orth. — hij is wáarlijk verrezen! (antwoord op de paasgroet Христо́с воскре́с(е)!);
прописна́я и́стина ↑ — f geméenplaats;
на путь и́стины напра́вить/наста́вить — op het réchte pad hélpen;
свята́я и́стина ( ovdr. ) — evangélie, onbetwijfelbare wáarheid, de absolute wáarheid

veritas, atis, f (veritatem patefacere; veritates fortiter dicere); verum, i, n;
+ истина сокрыта глубоко verum in caeco est;
+ за истину пусть отвечают авторы fides penes auctores erit;

vero, veraĵo.

универсалия культуры субъект-объектного ряда (см.: Универсалии, Категории культуры), содержанием которой является оценочная характеристика знания в контексте его соотношения с предметной сферой, с одной стороны, и со сферой процессуального мышления - с другой. (1) В классической философии оформляется две принципиально альтернативных парадигмы трактовки И. Одна из них основывается на принципе корреспонденции как соответствия знания объективному положению дел предметного мира (Аристотель, Ф. Бэкон, Спиноза, Дидро, Гельвеции, Гольбах, Фейербах, Ленин и др.), другая - на принципе когеренции как соответствия знания имманентным характеристикам идеальной сферы: содержанию Абсолюта (Платон, Гегель и др.), врожденным когнитивным структурам (Августин, Декарт, кембриджские платоники), самоочевидности рационалистической интуиции (Теофраст), чувственным ощущениям субъекта (Юм), априорным формам мышления (Кант), целевым установкам личности (прагматизм), интерсубъективным конвенциям (А. Пуанкаре) и др. Фундаментальными проблемами в данной сфере выступали в классической философии проблема критерия И., трактовка которого соответствовала принятому определению И. (от эйдотического образца у Платона до Божественной Мудрости у Фомы Аквинского, с одной стороны, и от индивидуального сенсорного опыта у Беркли до общественно-исторической практики у Маркса - с другой); проблема соотношения И. с заблуждением и абсолютной И. с И. относительной (практически универсальной является модель движения к абсолютной И. посредством И. относительных: асимптотического либо финального); а также проблема соотношения фактической и логической И. Может быть зафиксирован также ряд частных проблем, как, например, проблема соотношения "необходимо истинного" и "случайно истинного" у Лейбница (см. Возможные миры ). (2) В неклассической философии происходит своего рода де-онтологизация И.: последняя лишается объективного статуса и мыслится как форма психического состояния личности (Кьеркегор), как ценность, которая "не существует, н…

в искусстве – верное отражение объективной действительности в искусстве, передающее сущность изображаемых явлений, раскрывающее общественные противоречия, выявляющее существенное в человеческих характерах и конфликтах. Специфической особенностью истины в искусстве является её конкретно-образная речь.