ИСКУСНЫЙ: значение слова

ИСКУСНЫЙ -ая, -ое; -сен, -сна.

• 1. Умелый, хорошо знающий своё дело. И. портной.

• 2. Умело, хорошо сделанный. Искусная работа. II сущ. искусность, -и, ж.

искусная, искусное; искусен, искусна, искусно. Умелый, ловкий, тонко знающий свое дело. Искусный стрелок. Искусный портной.

С большим умением исполняемый; сделанный мастерски, с большим искусством. Искусная работа. Искусно (нареч.) вышитый узор.

прил.
1) Хорошо знающий свое дело, обладающий высоким мастерством; умелый.
2) Сделанный, исполненный с большим умением, мастерски.

иску́сный; кр. ф. -сен, -сна

искусившийся, изловчившийся, изощрившийся, знающий, ловкий, способный, умелый, хитрый, наметавшийся, наторелый, знаток, мастер; мастерской, тонкий, утонченный, филигранный. Ср. <Знаток, Ловкий и Тонкий> . См. ловкий , опытный , тонкий

прил. skil(l)ful, skilled

skilful
~ стрелок skilled marksman*

искусный 1. (умелый) geschickt, gewandt 2. (о работе и т. п.) kunstvoll искусный приём Kunstgriff m 1a

прилаг.
• Краткая форма: искусен

• сравн. ст. : искуснее


1. умелый, ловкий, тонко знающий свое дело митецький

2. с большим умением исполненный, сделанный мастерски, с большим искусством майстерний
• 1. искусный портной -- умілий (вправний) кравець

• искусный стрелок -- умілий (вправний) стрілець

• искусный в чем -- вправний у чому удатний до чого

• 2. искусная работа -- майстерна робота

habile;
expert ( тк.́ о человеке ) ; fin ( о работе )
иск'усный стрел'ок — archer expérimenté ( из лука ) , tireur habile ( или expérimenté, chevronné)
иск'усная портн'иха — couturière f habile
иск'усная резьб'а — ciselure délicate

исќусный

прил.

1) ( обладающий мастерством ) hábil; experto, diestro ( умелый )
• иск'усный стрел'ок — tirador hábil
• иск'усный врач — médico experto

2) ( умело выполненный ) fino
• иск'усная раб'ота — trabajo fino

прил.


1) abile, provetto, bravo
искусный портной — un bravo / abile sarto; un sarto artista


2) ( хорошо сделанный ) benfatto, pregevole, da maestro
искусная работа — un lavoro pregevole / da artista

mistrovský

vynikající

umělý

umný

mistrný

obratný

dovedný

zkušený

zručný

оратор
dialektik

работник
umělec

умелы, майстэрскі, искусный в чём — майстар на што мастацкі, майстэрскі, адмысловы

иску́сный
adj
1 bedréven, váardig, geroutinéerd, kúnstig, méesterlijk, behéndig, bekwáam, hándig, volléerd
2 kúnstig/vakkúndig gemáakt, kunstvaardig
иску́сный манёвр́ — handige manóeuvre;
иску́сная рабо́та́ — vakwerk ^het

искусн/ый , -ая , -ое ; -сен , -сна
1 моћир, уста, маћоратли, устаси фаранг; ~ый стрелок моћир мерган, уста отувчи; ~ый врач моћир (тажрибали) врач;
2 усталик билан ќилинган, моћирона (санъаткорона) ишланган; ~ая работа маћорат билан ќилинган иш.

1> usta, mahir
искусные руки — hünerli eller 2> ( об изделии и т. п. ) ustalıklı, sanatlı

sollers, rtis; sciens, ntis (alicujus rei); scitus , a, um; callidus , a, um (in re aliqua; alicujus rei; alicui rei; ad aliquid); artificiosus , a, um (rhetor); daedalus , a, um; faber, bra, brum; compositus , a, um; doctus , a, um; paratus , a, um; peritus , a, um; exercitatus , a, um;
+ он весьма искусен в воинском деле est rei militaris valde peritus; magnam habet rei bellicae prudentiam; rei militaris prudentissimus est;
+ он весьма искусен в словесных науках perpolitus litteris est;

lerta ( о человеке ); artoplena, artifika ( o работе ).

skil- skill (ещё: навык, умение) .