ИЗОБИЛИЕ: значение слова

ИЗОБИЛИЕ -я, ср. Полное обилие. И. плодов. Путь к изобилию.

изобилия, мн. нет, ср. (книжн.). Большое количество, избыток, обилие. В Сибири изобилие хлеба. В изобилии там водится дичь. У нас в изобилии растут лекарственные травы. рог изобилия - см. рог.

ср.
1) Большое количество, множество кого-л., чего-л.
2) устар. Достаток, богатство.

ср. обилие, излишество, множество; достаток, довольство, богатство. В том краю изобилие плодов, или плоды в изобилии. Хорошо жить в изобилии. Изобильный, более чем достаточный, обильный, богатый или избыточный. Изобильность, свойство изобильного; изобилие, обильность. Изобиловать чем, избыточествовать, обиловать. Изобильствовать чем, изобиловать; - кому чем, наделять кого с избытком, щедро. Изобильничать, роскошничать, гратить, мотать, раздавать или потреблять что слишком торовато. Изобилованье ср. обилованье, состоянье, быт изобильного. Изобилователь м. кто чем-либо изобилует.

(Abundantia). ≈ Oднo из позднейших аллегорических созданий греко-римской мифологии. О религиозном почитании И. ничего не известно. И. часто изображается на монетах поздних римских императоров, в виде женщины, сыплющей всякие блага из рога И. (см.), изредка с колосьями в руке. См. Cohen, "M éd. umpé r.", на таблицах, начиная с Гелиогобала.

изоби́лие, -я

см. избыток , много , обилие

ср. abundance, plenty, profusion изобилие чего-л. – plenty of smth. изобилие в чем-л. – plenty in smth. создать изобилие продуктов питания – to provide/create an abundance of foodstuffs в изобилии – in abundance изобилие сырья – abundance of raw materials годы изобилия – years of plenty рог изобилия – cornucopia
horn of plenty

изобил|ие - с. abundance, plenty
в ~ии in abundance, in plenty
рог ~ия cornucopia
~овать несов. (тв.) abound (in, with), be* rich (in)

производственных факторов
factor abundance

сырья
abundance of raw materials

изобилие с Fülle f; Überfluß m 1 (-ss-) в изобилии in Hülle und Fülle, im Überfluß

сущ. ср. рода

1. достаток достаток імен. чол. роду

2. множество велика (величезна) кількість
• рог изобилия -- ріг достатку

• изобилие в доме -- достаток у домі

• в изобилии -- удосталь

• изобилие сырья -- величезні запаси сировини

с.
abondance
f
изоб'илие фр'уктов — abondance ( или profusion f́ ) de fruits
в изоб'илии — en abondance, à foison, à profusion
••
как из р'ога изоб'илия — comme d'une corne d'abondance

изоб́илие

с. abundancia f
• в изоб'илии — en abundancia, en profusión
• 'общество изоб'илия — sociedad opulenta
• жить в изоб'илии — vivir con desahogo ••
• рог изоб'илия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f

с.


1) ( избыток ) abbondanza f, copia f, dovizia f
в изобилии — in abbondanza


2) ( достаток ) agiatezza f
••
рог изобилия — cornucopia f, corno dell'abbondanza

nadbytek

abundance

hojnost

hýření

багацце, изобилие продуктов — багацце прадуктаў прийти к изобилию — прыйсці к дастатку наступило изобилие — прыйшло багацце иметь всего в изобилии — мець ва ўсім дастатак, мець усяго ў дастатку, мець усяго ў вялікай колькасці у нас в изобилии растут лекарственные травы — у нас у вялікай колькасці растуць лекавыя травы

изоби́лие
n
óvervloed, ríjkdom, óverdaad (aan)
в изоби́лии — in óvervloed;
рог изоби́лия — de hóorn des overvloeds;
изоби́лие цвето́в́ — blóemenweelde

საშ. სიუხვე, ბარაქა, დოვლათი, დოვლათიანობა, ხვავრიელობა:
• и. хлеба პურის სიუხვე;
• колхозное и. კოლმეურნეობის დოვლათიანობა.

изобили/е с
1 мўллик, мўл-кўллик, мўлчилик, сероблик, серобгарчилик, тўкин-сочинлик, барака; ~е товаров товарларнинг мўллиги; в ~и жуда кўп, мўл, сероб; тўкинчиликда;
2 фаровон ћаёт, фаровонлик, маъмурчилик, тўќчилик;* как из рога ~я см. рог .

с
bolluk

copia, ae, f; abundantia, ae, f (pecuniae; omnium rerum); largitas, atis, f; satietas, atis, f; uber, uberis, n; ubertas, atis, f; fertilitas, atis, f;
+ иметь в изобилии scatere, eo, ui, -; superfluere, o, xi, ctum (armis);
+ иметься в изобилии abundare, 1; exuberare, 1;
+ в корнях в изобилии имеется сахар saccharum in radicibus abundat;

abund(ec)o; изобиловать abundi; изобиловать хлебом abundi pri greno; изобилующий abunda.