ЗВАНИЕ: значение слова

зва́ние
n
1 ( mil. /civíel/wetensch., v. géestelijkheid, ererang) rang, wáardigheid: (wetensch, / sport; éretitel) títel
в како́м вы зва́нии? — welke rang heeft u?;
во́инское зва́ние — militaire rang;
зва́ние генера́ла́ — rang van generáal, generáalsrang;
зва́ние почётного до́ктора́ нау́к — éredoctoraat ^het ;
мла́дший по зва́нию mil. / mar. — míndere in rang;
зва́ние профе́ссора́ — professorstitel ^het ;
hoogléraarschap ^het зва́ние чемпио́на ми́ра — wéreldtitel
●
2 pol. /sociol./ hist. stand
духо́вное́ зва́ние — de géestelijke stand;
мещан ское́ зва́ние hist. / — pre-rev, de búrgerstand
●
3 Arch. / Stijl. naam, áanduiding
и зва́нья нет́ — er is geen spoor meer van te vínden;
одно́/то́лько́ зва́нье — énkel in naam