заст'ать враспл'ох — prendre
заст'ать на м'есте преступл'ения — prendre en faute
я заст'ал ег'о за чт'ением кн'иги — je l'ai trouvé en train de lire un livre
Русско-французский словарь
ЗАСТАТЬ
trouver
vt ; surprendre vt ( неожиданно )
заст'ать враспл'ох — prendre vt au dépourvu, surprendre vt
заст'ать на м'есте преступл'ения — prendre en faute ( или en flagrant délit); prendre la main dans le sac ( faḿ ) ( о воре )
я заст'ал ег'о за чт'ением кн'иги — je l'ai trouvé en train de lire un livre
заст'ать враспл'ох — prendre
заст'ать на м'есте преступл'ения — prendre en faute
я заст'ал ег'о за чт'ением кн'иги — je l'ai trouvé en train de lire un livre