ЗАРЕВО: значение слова

ЗАРЕВО -а, ср. Отсвет пожара или заката на небе. Багровое з.

зарева, мн. нет, ср. Отсвет пожара или заката, заволакивающий атмосферу, горизонт. Зарево пожара. Зарево от пожара. Зарево белое, желтое, красное, крики и звон вдалеке. Блок. Заревом заката даль небес объята. Надсон.

ср.
Отсвет пожара, огней заката и т.п. на небе.

ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев м. стар. август месяц, он же серпень, народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь, начало рева, течки оленей (каких? лосей?). Заревной, до зарева относящийся. Зарево или заревные облака на закате, к ветрам. Заревник м. пожарный год. Заревница ж. или заревницы мн. день св. Феклы, 24 сентяб. Костры, зажигаемые об эту же пору, для молотьбы в поле. Именинный овин, первый. Начинают по утрам молотить с огнем. На заревницу хозяину хлеба вороток, а молотильщикам каши горшок. Заревить, стоять, появляться зареву. Что-то заревит из-за лесу, уж не пожар ли где? Зарница ж. зарники м. мн. сиб. зореница ниж. зорянка олон. отдаленная молния, когда виден свет и блеск ее, а грома не слышно, блискавица южн. Зарничный, к зарнице относящийся. Зарный, зарной, подобный зареву, зарнице; огненный, пылкий, страстный до чего, жадный, завистливый. Зарно вызолочена глава на церкви. Солнце зарно садилось. Зарное лето, зарничное, когда частые зарницы, по мнению народа, вредят хлебу. Это зарный стрелок. Он больно зарен на деньги. Зарность, вост. сиб. горячность, пылкость. Зари ж. мн. сильное желание, страсть, задор, соревнование, зависть. Его зари берут. Он в зари вошел, сказал это в зарях (переделн. в азарт). Собака в зарях прометнулась мимо зверя. Зарный, заристый, зарчивый человек, пылкий, горячий, страстный, неудержно жадный и падкий на корысть; завистливый. Зарность, зарчивость, зарь, свойство это. Зарчивый стрллок нередко дает промах. С такою зарью, зарчивостью ничего не добудешь. Зирить кого чем, к чему, приводить в зари, распалять, поджигать. См. также зарить, особо. Девка призарила парня. -ся, на что, приходить в зари, в задор, распаляться, сильно хотеть, завидовать чему. Давно я зарился на рысачка твоего. Не зазаривайся на чужое добро. Заркий, зарный, еще в большей степени; кто на все зарится : возбуждающий к сильному желанию, к зависти, стяжанию. Дело не заркое, барышей не много. Зар…

за́рево

•От заря́; см. Мi. ЕW 279; Маценауэр, LF 18, 258; Преобр. I, 242.

за́рево, -а

ср. blaze, glow, gleam

с. glow
(заката) afterglow
~ пожара glow of fire

зарево с Feuerschein m 1a

сущ. ср. рода отсвет пожара или заката на небе заграва імен. жін. роду
• багровое зарево -- багряна заграва

• зарево пожара -- заграва пожежі

с.
( пожара )
lueur f d'incendie

з́арево

с. ( пожара ) resplandor m ( de un incendio )

с.
( отсвет пожара, заката )
зарево пожара — bagliore m d'incendio
зарево заката — tramonto m fiammeggiante

ohnivá záře

záře

зарава

за́рево
n
gloed, vúurgloed, wéerschijn ( v. brand, dágeraad, zonsóndergang ́)

საშ. დაფიონი, შუქი, ელვარება, ანარეკლი:
• з. пожара ხანძრის ანარეკლი, ელვარება. з. восхода დაფიონი.

зарево с шафаќ, шуъла; багровое ~ ќип-ќизил шафаќ; ~ восхода тонг шафаќи; ~ пожара ёнѓин шуъласи; ~ революции перен. инќилоб шуъласи.

с
kızıltı; akşam kızıllığı ( заката )

fajrorebrilo, brulrebrilo, ĉielruĝo.