Большой российский энциклопедический словарь
ЗАМЕТКА
ЗАМЕ́ТКА, газетный жанр, краткое сообщение, в к-ром излагается к.-л. факт или ставится конкретный вопрос. Путевые З.- разновидность очерка .
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЗАМЕТКА
ЗАМЕ́ТКА -и, ж.
• 1. Знак, сделанный на чём-н.
• 3. на стволе.
• 2. Краткая запись.
• 3. в блокноте. Заметки на полях книги.
• 3. Краткое сообщение в печати. Газетная з. * На заметку взять кого-то (разг.) - обратив на кого-что-н. внимание, запомнить, записать. На заметке быть у кого (разг.) - быть замеченным в чём-н., обратить на себя внимание. II прил. заметочиый, -ая, -ое (к 3 знач.).
• 1. Знак, сделанный на чём-н.
• 3. на стволе.
• 2. Краткая запись.
• 3. в блокноте. Заметки на полях книги.
• 3. Краткое сообщение в печати. Газетная з. * На заметку взять кого-то (разг.) - обратив на кого-что-н. внимание, запомнить, записать. На заметке быть у кого (разг.) - быть замеченным в чём-н., обратить на себя внимание. II прил. заметочиый, -ая, -ое (к 3 знач.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ЗАМЕТКА
заметки, ж. 1. Краткое письменное сообщение о чем-н. изученном, замеченном. Заметка о Пушкине. Газетные заметки. Библиографическая заметка.
Краткая запись о чем-н., краткое письменное замечание по поводу чего-н. Записная книжка для заметок. Заметка на полях книги. 2. Отметка, значок, сделанный на каком-н. предмете для того, чтобы посредством его отметить что-н. Делать заметки на деревьях, предназначенных к вырубке. Брать на заметку что (нов.) - 1) сделать для памяти письменную заметку о чем-н. (канц.); 2) запомнить что-н., обратить на что-н. внимание (простореч.).
Краткая запись о чем-н., краткое письменное замечание по поводу чего-н. Записная книжка для заметок. Заметка на полях книги. 2. Отметка, значок, сделанный на каком-н. предмете для того, чтобы посредством его отметить что-н. Делать заметки на деревьях, предназначенных к вырубке. Брать на заметку что (нов.) - 1) сделать для памяти письменную заметку о чем-н. (канц.); 2) запомнить что-н., обратить на что-н. внимание (простореч.).
Толковый словарь Ефремовой
ЗАМЕТКА
ж.
1) Отметина, знак, сделанные на чем-л.
2) Краткая запись о чем-л.
3) Небольшая статья, краткое сообщение в печати.
1) Отметина, знак, сделанные на чем-л.
2) Краткая запись о чем-л.
3) Небольшая статья, краткое сообщение в печати.
Толковый словарь Ефремовой
ЗАМЕТКА
ж.
Действие по знач. глаг.: замётывать (2*), заметать (4*).
Действие по знач. глаг.: замётывать (2*), заметать (4*).
Орфографический словарь Лопатина
ЗАМЕТКА
заме́тка, -и, р. мн. -ток
Орфографический словарь Лопатина
ЗАМЕТКА
замётка, -и (к замётывать)
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ЗАМЕТКА
см. замечание
Большой русско-английский словарь
ЗАМЕТКА
жен.
1) mark
2) (запись) note
3) paragraph, (brief) article, item
|| брать на заметку попадать на заметку путевые заметки
1) mark
2) (запись) note
3) paragraph, (brief) article, item
|| брать на заметку попадать на заметку путевые заметки
заметк|а - ж.
1. (знак) mark
2. (запись) note
3. (в газете) paragraph
взять что-л. на ~у make* a note of smth
Русско-немецкий словарь
ЗАМЕТКА
заметка ж 1. Aufzeichnung f c, Notiz f c; Artikel m 1d (в газете) заметка на полях Randbemerkung f c путевые заметки Reisenotizen f pl делать заметки Notizen [Aufzeichnungen] machen 2. (метка) Zeichen n 1d, Merkzeichen n
Большой русско-украинский словарь
ЗАМЕТКА
сущ. жен. рода замітка
Русско-французский словарь
ЗАМЕТКА
1)
в печати ) notice
2)
note
зам'етка на пол'ях — note marginale
д'елать зам'етки — prendre des notes
3)
метка ) marque
••
взять ког'о-либо на зам'етку
Русско-испанский словарь
ЗАМЕТКА
зам́етка
ж.
1) ( знак, метка ) marca f , señal f
2) ( запись ) nota f
• зам'етки на пол'ях — notas marginales
• д'елать зам'етки — tomar notas
3) ( печатная ) noticia f , comentario m ; suelto m ( газетная ) ••
• взять на зам'етку ( кого-либо ) разг. — tener los ojos puestos (en)
ж.
1) ( знак, метка ) marca f , señal f
2) ( запись ) nota f
• зам'етки на пол'ях — notas marginales
• д'елать зам'етки — tomar notas
3) ( печатная ) noticia f , comentario m ; suelto m ( газетная ) ••
• взять на зам'етку ( кого-либо ) разг. — tener los ojos puestos (en)
Русско-итальянский словарь
ЗАМЕТКА
ж.
1) ( знак ) segno m
заметка на стволе — una tacca sul tronco
2) ( краткая запись ) nota, appunti m pl, promemoria m
заметка в блокноте — appunti nel notes
3) ( краткое сообщение в печати ) nota, trafiletto m
газетная заметка — pezzo m
••
взять на заметку кого-что-л. разг. — prendere nota ( di qc, qd )
быть на заметке у кого-л. разг. — essere nel mirino ( di qd ); essere preso di mira
1) ( знак ) segno m
заметка на стволе — una tacca sul tronco
2) ( краткая запись ) nota, appunti m pl, promemoria m
заметка в блокноте — appunti nel notes
3) ( краткое сообщение в печати ) nota, trafiletto m
газетная заметка — pezzo m
••
взять на заметку кого-что-л. разг. — prendere nota ( di qc, qd )
быть на заметке у кого-л. разг. — essere nel mirino ( di qd ); essere preso di mira
Русско-чешский словарь
ЗАМЕТКА
poznámka
krátká zpráva
kursiva
kurzíva
lokálka
záznam
krátká zpráva
kursiva
kurzíva
lokálka
záznam
Русско-чешский словарь
ЗАМЕТКА
местной хроники
lokálka
lokálka
Русско-чешский словарь
ЗАМЕТКА
по поводу
okrajová poznámka
okrajová poznámka
Русско-белорусский словарь
ЗАМЕТКА
жен. заметка, газетная заметка — газетная заметка (нататка) заметка, адзнака, брать на заметку — браць на заметку, занатоўваць
Русско-белорусский словарь
ЗАМЕТКА
фастрыгаванне, зашыванне
Русско-голландский словарь
ЗАМЕТКА
заме́тка
f
1 kerf;
teken het , markéring
2 notítie, áantekening, ópmerking; ( v. reis e.d. ) impréssie
блокно́т́ для заме́ток — notitieboek het ;
быть́ на заме́тке — verdácht wórden;
de áandacht op zich véstigen;
взять́ на заме́тку
1 notítie némen van;
érgens een notítie van máken
2 de áandacht op iem. véstigen;
заме́тка на поля́х́ ( lett. ) — kánttekening;
попа́сть́ на заме́тку — verdácht wórden;
путевы́е заме́тки — reisnotities, réisverslag het
●
3 (in krant, tíjdschrift e.d. ) beríchtje het , stúkje het
f
1 kerf;
teken het , markéring
2 notítie, áantekening, ópmerking; ( v. reis e.d. ) impréssie
блокно́т́ для заме́ток — notitieboek het ;
быть́ на заме́тке — verdácht wórden;
de áandacht op zich véstigen;
взять́ на заме́тку
1 notítie némen van;
érgens een notítie van máken
2 de áandacht op iem. véstigen;
заме́тка на поля́х́ ( lett. ) — kánttekening;
попа́сть́ на заме́тку — verdácht wórden;
путевы́е заме́тки — reisnotities, réisverslag het
●
3 (in krant, tíjdschrift e.d. ) beríchtje het , stúkje het
Русско-грузинский словарь
ЗАМЕТКА
მდ. შენიშვნა, ჩანაწერი, მინაწერი, ცნობა:
• блокнот для заметок ბლოკნოტი შენიშვნებისათვის;
• газетная з. საგაზეთო ცნობა;
• з-и на полях книги შენიშვნები, მინაწერები წიგნის არშიებზე. взять на з-у ჩანიშვნა, დამახსოვრება.
• блокнот для заметок ბლოკნოტი შენიშვნებისათვის;
• газетная з. საგაზეთო ცნობა;
• з-и на полях книги შენიშვნები, მინაწერები წიგნის არშიებზე. взять на з-у ჩანიშვნა, დამახსოვრება.
Русско-узбекский словарь
ЗАМЕТКА
заметк/а ж, р. мн. -ток
1 белги, нишон; ~а на дереве дарахтдаги белги;
2 ќайд, хотира, ёзма хотира; путевые ~и йўл хотиралари; ~а в блокноте блокнотга ёзилган хотира (ќайд ва ћ. к.);
3 маќолача, хабар; газетная ~а газета маќолачаси;* брать (взять) на ~
1 белги, нишон; ~а на дереве дарахтдаги белги;
2 ќайд, хотира, ёзма хотира; путевые ~и йўл хотиралари; ~а в блокноте блокнотга ёзилган хотира (ќайд ва ћ. к.);
3 маќолача, хабар; газетная ~а газета маќолачаси;* брать (взять) на ~
Русско-турецкий словарь
ЗАМЕТКА
ж 1> ( знак ) işaret, nişan 2> ( запись ) not
заметки на полях — çıkma
делать заметки — not almak 3> ( в газете ) kısa yazı
••
взять на заметку (записать) — not etmek
заметки на полях — çıkma
делать заметки — not almak 3> ( в газете ) kısa yazı
••
взять на заметку (записать) — not etmek
Русско-латинский словарь
ЗАМЕТКА
nota, ae, f; hypomnema, atis, n; signum, i, n; epistolium, ii, n, scriptura brevis; adnotatio, onis, f; glossula, ae, f, glossa, ae, f, sch olion ii / iou n (Gr);
+ критические заметки notae criticae;
+ заметки по систематике и географии растений notulaesystematicae et phytogeographicae;
+ номенклатурные заметки notulae de nomenclatura;
+ заметки о растениях animadversiones de plantis;
+ критические заметки sche(ul)ae criticae;
+ путевые заметки itinerarium;
+ заметки на полях marginalia; micellanea;
+ критические заметки notae criticae;
+ заметки по систематике и географии растений notulaesystematicae et phytogeographicae;
+ номенклатурные заметки notulae de nomenclatura;
+ заметки о растениях animadversiones de plantis;
+ критические заметки sche(ul)ae criticae;
+ путевые заметки itinerarium;
+ заметки на полях marginalia; micellanea;
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
ЗАМЕТКА
1. ( газетная ) artikol(et)o; 2. ( краткая запись ) noto; marĝennoto ( на полях ); slipnoto ( на карточке ).
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
ЗАМЕТКА
artikl- article
(в смысле: газетная заметка; ещё: статья) .
(в смысле: газетная заметка; ещё: статья) .
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
ЗАМЕТКА
nout (в смысле и ещё: отмечать, отметить,
памятка, отметка) -
- англ. notice [нОутис], note.
памятка, отметка) -
- англ. notice [нОутис], note.