жизнь
ж. в разн. знач. vida f
• возникнов'ение, зарожд'ение ж'изни — surgimiento de la vida
• 'образ ж'изни — modo de vida (de vivir), modus vivendi
• ср'едства к ж'изни — medios de vida
• общ'ественная жизнь — vida social
• дух'овная жизнь — vida espiritual
• беспор'ядочная жизнь — vida airada
• тяжелая жизнь — vida dura
• соб'ачья жизнь перен. — vida de perros
• зараб'атывать на жизнь — ganar(se) la vida (el pan)
• дать жизнь ( кому-либо ) — dar la vida (a)
• отд'ать жизнь за чт'о-либо — dar (entregar) la vida por algo
• лиш'ить себ'я ж'изни — quitarse la vida, suicidarse
• возврат'ить к ж'изни — volver a la vida
• вступ'ать в жизнь — empezar a vivir, entrar en la vida
• прожиг'ать жизнь — malgastar la vida, vivir a prisa
• провод'ить в жизнь — llevar a cabo, realizar vt
• войт'и в жизнь — introducirse en la vida, hacerse realidad
• возврат'ить к ж'изни ког'о-либо — dar (la) vida a uno
• вдохн'уть жизнь во чт'о-либо — dar vida a una cosa
• поплат'иться ж'изнью — pagar con la vida
• начин'ать н'овую жизнь — mudar la (de) vida
• п'олный ж'изни — pleno de vida
• никогд'а в ж'изни — nunca (jamás) en la vida
• на всю жизнь — para toda la vida, de por vida
• при ж'изни — en vida
• м'ежду ж'изнью и см'ертью — entre la vida y la muerte ••
• не на жизнь, а н'а смерть — a muerte
• вопр'ос ж'изни и см'ерти — cuestión de vida y muerte
• жизнь моя! ( ласк. обращение ) — ¡vida mía!, ¡mi vida!
• сов'ать нос в чуж'ую жизнь — buscar(se) la vida, meterse en vidas ajenas
• спаст'и ч'удом жизнь — escapar con (la) vida
• жить сем'ейной жизнью — hacer vida
• жизнь вис'ит на волоск'е — lleva (trae) la vida jugada
• ст'авить жизнь на к'арту — poner la vida al tablero
• уйт'и из ж'изни — salir (partir) de esta vida
• д'орого прод'ать сво'ю жизнь — vender (bien) cara la (su) vida
• жизнь без др'уга, что смерть от нед'уга погов. — vida sin amigo, muerte sin testigo
• жизнь прож'ить - не п'оле перейт'и погов. — la vida es un azar, no es coser y cantar
Начните вводить слово: