ЕПАНЧА: значение слова

ЕПАНЧА (от тур. япунча - накидка с капюшоном), старинная рус. одежда - длинный широкий парадный или дорожный плащ. В 18- 19 вв.- жен. короткая шубка без рукавов.

ЕПАНЧА́ -и, ж. Длинный и широкий старинный плащ (позднее - тёплая женская накидка). II прил. епанчовый, -ая, -ое.

епанчи, р. мн. епанчей, ж. (тур. yapanca - плащ) (истор.). Старинный длинный и широкий плащ. Я вынесу его (труп) под епанчою и положу на перекрестке. Пушкин.

ж.
Старинная верхняя одежда в виде широкого длинного плаща.

ж. широкий безрукавый плащ, круглый плащ, бурка. Женская епанча, епанечка, короткая, бористая, безрукавая шубейка; накидочка. Нашего сукна епанча, наш брат. Это епанча на оба плеча, неправдив. Выбирай епанчу по плечу. В ведро епанчу возят, а в дождь и сама едет. Не по плечам епанча! Не по плечику епанечка. Не к роже рогожа, не к лицу епанча! Жучки в епанечках, девицы. Пчелы по овце, крылья по епанче, с поносу летят, заборы трещат! о хвастуне. Епанча слизней, морщиноватое покрывало в раковинах. Печная епанча, на заводах, хожух, верхний свес, колпак, свод. Крыша епанча, епанчей, по епанечнему, на четыре ската. Кошма епанча, тамб. войлок из поярка; а полсть валяется из осенины. Епанча слизней, род плащика, обнимающего все тело. Растен. епанча, епанечник, Asarum europaeum, см. копытень. Епанечный, к епанче относящ. Епанечные вишни, порода темных вишень, с малыми косточками, Епанчеобразный, лучше епанчевый, епанчистый, подобный епанче, облегающий предмет как епанча.

≈ широкий, безрукавный круглый плащ у мужчин, а у женщин ≈ короткая, безрукавная шубейка (обепанечка).

епанча́

•"накидка, капюшон", др.-русск. япончица (СПИ), епанча (Домостр. К. 53). Из тур. japunǯa "накидка с капюшоном, попона", крым.-тат. japynǯy – то же и т. д. (см. Каннисто, FUF 17, 91и сл.); см. Mi. TEl. 1, 315; Корш, AfslPh 9, 506; Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 301. Ср. японча́.

епанча́, -и́, тв. -о́й, р. мн. -е́й

mantle

ж. ист. cloak, long mantle

сущ. жен. рода ист. старинная одежда, длинный и широкий плащ опанча

ж. ист.
épantcha
f ( manteau ancien, large et long )

епанч́а

ж. стар. epanchá f ( capa impermeable )

апанча

епанча́
f
hist. schóudermantel, cape