Русско-итальянский словарь ЕДВА не... = едва было не... per poco..., ancora un po' e..., poco mancò che non... он едва (было) не умер — ancora un po' e sarebbe morto
