ДОСТИГАТЬ: значение слова

достигаю, достигаешь, несов. (к достичь и к достигнуть). 1. чего или до чего. Двигаясь, доходить до какого-н. предела. Никто не достигал вершины Гауризанкара. Солнечный свет достигает земли в восемь минут. 2. перен., чего (какого-н. возраста). Доживать. Достигать старости, преклонных лет. 3. чего и до чего. Простираться, доходить по своим размерам, весу до какого-н. предела. Белуги бывают очень больших размеров, достигая 8 м длины. 4. перен., чего. Увеличивать, подниматься до какого-н. уровня, предела. Во время эпидемии смертность достигала небывалых размеров. 5. чего. Добиваться, приобретать своими усилиями. Достигать цели. Достигать благополучия.

несов. перех. и неперех.
1)
а) неперех. Передвигаясь, доходить, доезжать и т.п. до какого-л. места.
б) перен. Доживать до определенного возраста.
2)
а) неперех. Простираться, доходить по своим размерам, весу до определенного предела.
б) перен. Увеличивать, подниматься до какого-л. уровня, предела.
3) перен. перех. Добиваться чего-л., с усилиями получать желаемое.
4) перех. Догонять, настигать.

достичь или достигнуть что или до чего, доставать, досягать; настигать, нагонять, догонять; дойти, доехать, прибыть куда; добиваться, добиться чего, дойти стараньем; доживать до чего, доходить путем жизни. Отсюда рукой не достигнешь до тебя. Собака достигает зайца. К вечеру достигнем Москвы или до Москвы. Избытка достигают трудом и удачей. Он достиг уже маститой старости. Достигаться страдат. быть достигаему. Достиганье ср. длит. достиженье окончат. действие или состояние по значению глаг. Достижный, достижимый. Достижность или достижимость, возможность или сбыточность достиженья чего-либо.

достига́ть, -а́ю, -а́ет (к дости́чь)

добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. Быть у пристани (достигнуть цели, желаний). "В жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель". Некр. Дорвался наконец до водки и вызудил все. Завоевать положение, счастье, симпатии. Ср. <Догонять, Успевать и Доставать> . <Понятие <достигать> выражается приставкой <до-> в формах: доахаться, доболтаться, дошататься, долгаться и т. д> . См. доставать

цели

см. успевать

несовер. - достигать
совер. - достигнуть, достичь (чего-л. )
1) reach, arrive at достигать высшей точки – culminate достичь берега достигать совершеннолетия
2) (добиваться) achieve, attain достичь власти достигать совершенства достигнуть славы
3) (увеличиваться до какого-л. предела) amount (to), run up (to), mount (to)

достиг|ать -, достигнуть, достичь (рд.)
1. reach (smth.)
никто не ~ал вершины (этой горы) nobody has ever reached the top (of that mountain)
достигнуть совершеннолетия attain oneś majority, come* of age
достигнуть старости reach old age
достигнуть высшего предела reach its climax
достигнуть соглашения reach an understanding
2. (успеха, цели и т. п.) achieve (smth.), attain (smth.)
не достигнуть чего-л. fail to achieve smth.
этим вы ничего не достигнете you wont́ get anywhere by doing that, that wont́ get you anywhere

высшей точки
culminate

дна
w hit bottom

наивысшей производительности
supercharge

определенного количества
гл. run

пика
бирж. to top out

равновесия
attain equilibrium, strike balance

результата
to obtain a result

совершеннолетия
to come of age, to attain one's majority

совершенства
to attain/achieve perfection

уровня
гл. measure, measure up

w come up to

цели
гл. succeed

w meet goal

экстремума
reach extremum

достигать, достигнуть см. достичь

чего глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: достигая


1. доходить, доезжать до какого-либо места

2. доходить своими размерами, весом до определенного предела

3. приобретать своими усилиями, добиться

4. перен. доживать дiйти чого дожити до чого досягати
• Дієприслівникова форма: досягавши, досягаючи

• 1. достигать леса -- досягати лiсу

• 2. мороз достигал -40 -- мороз досягав -40

• 3. достигать успеха (цели) -- досягати успiху (цiлi)

• 4. достигать старости -- доживати до старостi

• достигать зрелого возраста -- доходити зрiлого вiку, доходити лiт

см.
достичь ́

достиѓать

несов. alcanzar vt , llegar vi (a); lograr vt ( с усилиями )
• достиг'ать ст'арости — llegar a la vejez
• достиг'ать усп'еха — obtener éxitos (buenos resultados)
• достиг'ать соверш'енства — llegar a la perfección
• достиг'ать сво'ей ц'ели — alcanzar su objetivo
• достиг'ать в'ысшей т'очки перен. — llegar al apogeo (al punto culminante)
• достиг'ать больш'ой с'уммы — montar a una suma grande

несов. - достигать, сов. - достигнуть
Р


1) ( дойти, доехать ) arrivare vi (e), raggiungere vt, giungere vi (e) ( fino a, a qc )
достигнуть леса — raggiungere il bosco


2) ( приблизиться к какому-л. пределу, моменту ) raggiungere vt, toccare vt
достигнуть совершеннолетия — diventare maggiorenne
растения достигли человеческого роста — le piante hanno raggiunto l'altezza dell'uomo


3) ( добиться ) ottenere vt, conseguire vt; acquisire vt книжн.
достигнуть успеха — ottenere / raggiungere il successo
в последнее время он достиг больших успехов — ultimamente ha ottenuto grandi successi

nabývat

docilovat

dosahat

dosahovat

dostihovat

dostupovat

dovršovat

zjednávat

zjednávat si

высшей точки
vyvrcholovat

границы
dosahovat mezní hodnoty

зрелого возраста
dospívat

предела
dostupovat vrcholu

цели
dosahovat cíl

дасягаць, дажываць, даходзіць, достигать вершины горы — дасягаць вяршыні гары достигать цели — дасягаць мэты достигать старости — дажываць да старасці белуги достигают восьми метров длины — бялугі даходзяць да васьмі метраў даўжыні