ДОВОД: значение слова

ДОВОД -а, м. Мысль, суждение, приводимые в доказательство чего-н., аргумент. Веский д. Привести новые доводы. Ваши доводы неубедительны.

довода, м. (книжн.). Мысль, соображение, приводимые в доказательство чего-н., аргумент. Неоспоримый довод. Ваши доводы неубедительны.

м.
Соображение, какое-л. положение, факт, приводимые в доказательство чего-л.

≈ термин, означавший в древней Руси то же, что в настоящее время выражается словом донос. При царе Борисе "за Д." возводили в дворянство холопов, или, по современней терминологии, "верстали в дети боярские"; после царя Бориса верстанных поместным и денежным окладами "за Д." холопов выкидывали из службы вон, т. e. опять возвращали в состояние холопства. См. В. Н. Сторожева, в I томе "Материалов для истории русского дворянства" (М., 1891, стр. 89≈91). Иное значение термина видно из докладной выписки к указу 12 марта 1582 г., упоминающей холопов боярских, которые "ходят в Д. за своих государей и наймуются в судах у иных" ("Акты Исторические", I, ╧ 134, ст. XX), т. e. холопов-поверенных, адвокатов. В. Ст.

до́вод, -а

см. аргумент , доказательство
|| подкреплять доводами, представлять доводы, приводить доводы

муж. argument, reason приводить доводы в пользу чего-л. – to advance/adduce/give reasons/arguments for smth. соглашаться с чьими-л. доводами – to agree with smb.'s arguments изложить свои доводы – to state one's case неопровержимый довод – irrefutable argument доводы за и против – the pros and cons, the arguments for and again

м. argument, reason
~ы за и против the pros and cons
приводить ~ы advance/ adduce reasons

за и против
pros and cons

довод м Beweis m 1a, Argument n 1 приводить доводы Beweisgründe anführen доводы за и против das Pro und Kontra

сущ. муж. рода довід

м.
argument
m , raison f
основн'ой д'овод — le grand argument
д'оводы за и пр'отив — arguments pour et contre; le pour et le contre
привод'ить д'оводы — avancer des arguments, argumenter vi

д́овод

м. argumento m , razón f ; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам. )
• неопроверж'имый д'овод — argumento irrefutable (irrecusable)
• раз'умный д'овод — argumento razonable (sensato)
• д'оводы за и пр'отив — argumentos en pro y en contra
• в'еский д'овод — argumento de peso
• раз'ящий д'овод ирон. — argumento contundente
• уб'ийственный д'овод — argumento golpeador
• развив'ать д'оводы — desatar el argumento
• привод'ить д'оводы — argumentar vi , aportar (aducir) argumentos

м.
argomento, ragione f
привести новые доводы — portare / addurre книжн. nuovi argomenti

argument

důvod

доказ, довад, приводить доводы — прыводзіць доказы

до́вод
m
argumént ^het , bewíjsgrond
ве́ский до́вод — zwaarwégend argumént;
встре́чный́ до́вод — tegenargument ^het ;
до́воды за и про́тив — de voor- en tegenargumenten, de voors en tegens;
overtúigend bewijs;
неопровержи́мый до́вод́ — onomstótelijk bewijs;
привести́ до́воды — argumenten áanvoeren/áandragen, argumentéren;
убеди́тельный́ до́вод — overtúigend argumént

довод м далил, далил-исбот, асос; баћона, важ; основной ~ асосий далил; приводить ~ы далил келтирмоќ; важ ќилмоќ.

м
kanıt
приводить доводы — kanıt göstermek

argumentum, i, n (a. est ratio, quae, quod est dubium, per id quod dubium non est, confirmat довод есть основание, подтверждающее сомнительное несомненным); ratio, onis, f; documentum, i, n;
+ веские доводы argumenta gravissima;
+ неопровержимые доводы argumenta irrefutabilia;
+ решающий довод summum argumentum;
+ опираясь на эти доводы his rationibus fultus;
+ приводить доводы в пользу… afferre rationes pro (contra)…/ afferre argumenta;
+ доводы и выводы argumenta et rationes;

pruvo, argumento, rezono.

argument, rezon- argument, reason
    (ещё: аргумент, резон) .