ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ: значение слова

ДИПЛОМАТИ́ЧЕСКИЙ ИММУНИТЕТ, см. Иммунитет дипломатический .

ДИПЛОМАТИ́ЧЕСКИЙ КОРПУС, в широком смысле - весь дипл. персонал (с членами семей) дипл. представительств, аккредитованных в данном гос-ве; в узком смысле - только главы дипл. представительств. Возглавляется старшиной ( дуайеном ).

ДИПЛОМАТИ́ЧЕСКИЙ КУРЬЕР, офиц. лицо, к-рому поручается доставка дипломатической почты . Пользуется иммунитетом дипломатическим .

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ -ая, -ое.

• 1. см. дипломатия.

• 2. перен. Искусный и тонкий в отношениях с другими, тонко рассчитанный, уклончивый. Д. подход к делу.

дипломатическая, дипломатическое. 1. Прил. к дипломатия. Дипломатический агент. Дипломатическая нота. Дипломатический корпус (высшие должностные лица всех иностранных посольств при каком-н. правительстве). 2. (в качестве кратк. форм употр. дипломатичен, дипломатична, дипломатично), перен. Ловкий, умелый, тонкий в отношениях с другими; уклончивый, тонко рассчитанный. Дипломатический подход к делу.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: дипломатия, дипломат (1*), связанный с ними.
2) Свойственный дипломатии, дипломату (1*), характерный для них.

Дипломатический корпус

(Corps diplomatique) ≈ совокупность послов и др. Д. агентов, аккредитованных при одном и том же государе или правительстве. Лишь с тех пор, как вошло в обычай содержать постоянные посольства, стало возможным рассматривать представителей их как одно целое, связанное единством призвания, привилегий и общественного положения; термин же Д. корпус изобретен в 1754 г. одной придворной дамой в Вене. Регламент венского конгресса о Д. агентах не содержит никаких постановлений о Д. корпусе. Собственно Д. корпус должны были бы составлять только шефы миссий; но к нему причисляют, и в практическом отношении вполне правильно, весь персонал посольств (советники, секретари, состоящие при посольстве священники), а также, широко раздвигая первоначальные рамки понятия, и всех членов семейств Д. агентов. Сомнительно, могут ли считаться членами Д. корпуса агенты восточных нецивилизованных государств. Некоторые публицисты исключают их из состава Д. корпуса. "Д. корпус, ≈ говорит Ф. Ф. Мартенс, ≈ служит выражением солидарности интересов, стремлений, взглядов и понятий, связывающих в одно целое европейские государства и совершенно чуждых государствам восточным". Д. корпус не есть ни политическая корпорация, ни юридическое лицо; но он часто играл нравственно и политически выдающуюся роль вследствие согласного образа действий своих членов, когда затрагивалось достоинство Д. агентов, их свобода, а также интересы иноверцев или иностранцев. И в придворной жизни бывают обстоятельства, при которых Д. корпус выступает как одно целое (прием Д. корпуса главой государства в известных торжественных случаях, приглашение Д. корпуса к придворным празднествам и проч.). Во главе Д. корпуса стоит старейший (по времени назначения) из Д. агентов (doyen du corps diplomatique). Он является представителем Д. корпуса в торжественных случаях и возбуждает все вопросы, интересующие корпус как целое. В католических государствах эта почетная роль предоставляется папскому нунцию. Впрочем, в отдельных случаях Д. корпус м…

Дипломатический язык

≈ официальный язык для международных сношений и актов. Каждое государство имеет право употреблять в переговорах с друг. государствами свой собственный язык; но ввиду лучшего взаимного понимания издавна существовали различные договоры и молчаливые соглашения относительно языка, на котором должны, письменно или устно, вестись переговоры. До XVII в. включительно употреблялся латинский яз., если не исключительно, то преимущественно. Ахенский мирный договор 1748 г. написан по-французски, причем, однако, в нем оговорено, что это употребление франц. языка не предрешает будущего. С тех пор франц. язык сделался обычным в сношениях многих государств, так что подобная оговорка, находящаяся еще в ст. 120 Венского договора, не считается более нужной. В договорах России с Турцией в прошлом веке Д. языком служил итальянский: Кучук-Кайнарджийский трактат 1774 г. написан на языках турецком, русском и итальянском. В настоящее время такой порядок является общепринятым: договоры пишутся на языках договаривающихся сторон, но к ним прилагается и перевод на третьем языке (обычно французском), причем эта последняя редакция принимается за оригинал. В дипломатических переговорах каждое государство употребляет обычно свой собственный язык, прилагая к письменным объяснениям перевод или на язык другой стороны, или, большей частью, на французский. Англия и Соединенные Штаты пишут по-английски, без перевода; папский престол употребляет латинский язык.

дипломати́ческий

см. ловкий , осторожный , хитрый

прил. diplomatic устанавливать дипломатические отношения – to establish diplomatic relations разрывать дипломатические отношения – to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with) урегулирование дипломатическим путем – diplomatic adjustment дипломатический шаг – diplomatic step/move
demarche франц.

diplomatic

корпус
diplomatic corps

неприкосновенность
diplomatic immunity

представитель
сущ. envoy, diplomatic representative

шаг
diplomatic step/move
demarche франц

дипломатический diplomatisch дипломатический корпус das diplomatische Korps [ k o : r ] установление дипломатических отношений Aufnahme f der diplomatischen Beziehungen дипломатическим путём auf diplomatischem Wege

прилаг. дипломатичний

diplomatique
дипломат'ические отнош'ения — relations f pl diplomatiques
дипломат'ический к'орпус — corps m diplomatique
дипломат'ический подход к д'елу — manière diplomatique d'aborder un problème

дипломат́ический

прил. diplomático ( тж. перен. )
• дипломат'ические отнош'ения — relaciones diplomáticas
• дипломат'ический к'орпус — cuerpo diplomático
• дипломат'ическая п'очта — valija diplomática
• дипломат'ический курь'ер — correo diplomático

прил.
diplomatico тж. перен.
дипломатический корпус — corpo diplomatico
дипломатические отношения — rapporti / relazioni diplomatiche

diplomatický

иммунитет
diplomatická imunita

корпус
diplomatický sbor

дыпламатычны

dyplomatyczny;

дипломати́ческий
adj
diplomatisch, diplomatíek
дипломати́ческий иммуните́т́ — diplomatieke onschéndbaarheid;
дипломати́ческий ко́рпус — diplomatenkorps ^het ;
дипломати́ческие отноше́ния́ — diplomatieke betrekkingen;
дипломати́ческим путём́ — langs diplomatieke weg;
дипломати́ческая слу́жба́ — diplomatieke dienst;
дипломати́ческий шаѓ — diplomatieke stap, démarche

дипломатически/й, -ая, -ое
1 дипломатияга ва дипломатларга оид, дипломатик; дипломатия...; дипломат (лар)...; ~е отношения дипломатик муносабатлар; ~й корпус дипломатик корпус, дипломатлар ћайьати;
2 перен. устомонлик билан ќилинган; ~й ответ устомонлик

1> diplomatik; diplomasi°
дипломатический корпус — kordiplomatik
дипломатические отношения — diplomatik ilişkiler
дипломатический язык — diplomasi dili 2>   перен. diplomatça

diplomat (ещё: дипломат) - diplomatic.

АГЕНТ — согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г., дипломат, т.е. член дипломатического персонала дипломатического представительства.

АКТ — действие или заявление органов внешних сношений и должностных лиц субъектов международного права, влекущие за собой политические или правовые последствия (напр., установление дипломатических отношений, вручение верительных грамот, заявление с изложением позиции и т.п.). Под Д.а. понимаются также письменные дипломатические документы (договор, нота, меморандум и т. п .).