ДИАЛОГ: значение слова

ДИАЛО́Г (греч. dialogos),

• форма устной речи, разговор двух или неск. лиц; речевая коммуникация посредством обмена репликами. Как часть словесно-худ. текста доминирует в драме , присутствует в эпич. произведениях. Существует и как самостоят. публицистич. и филос. жанр (напр., диалоги Платона).

• (Перен.) переговоры, свободный обмен мнениями, напр. полит. Д.

ДИАЛОГ -а, м.

• 1. Разговор между двумя лицами, обмен репликами. Сценический д. 2. перен. Переговоры, контакты между двумя странами, сторонами. Политический д. Конструктивный о. II прил. диалогический, -ая, -ое (к 1 знач.) и диалоговый, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

диалога, м. (греч. dialogos). 1. Разговор между двумя или несколькими лицами.

Часть литературного произведения, состоящая из разговоров. Артисты хорошо провели заключительный диалог. 2. Литературное произведение, написанное в форме разговора (лит.). Диалоги Платона.

м.
1)
а) Разговор между двумя лицами или двумя группами лиц.
б) Обмен репликами между персонажами литературного произведения как основной способ изображения характеров и развития действия в драме и один из способов в прозе.
2) Литературное или философское сочинение в форме беседы двух лиц.
3)
а) перен. Дипломатические переговоры между правительствами двух стран или группировок (блоков) стран в целях достижения соглашения, мирного урегулирования отношений между ними и т.п.
б) Деловые контакты между какими-л. общественными, профессиональными и т.п. группами людей.

(греч.) ≈ собственно разговор, беседа двух или нескольких лиц, также литературное произведение в форме разговора. Особенно охотно пользовались Д. философы древности и новейшего времени и отцы церкви. Замечательны Д. Сократа и Платона. Так называемый сократов Д. представляет собой разговор в вопросах и ответах. Философские Д. Платона ≈ в то же время философские драмы, предмет которых ≈ вопросы метафизики. Образцовыми считаются также Д. Ксенофонта и Цицерона. Из новейших писателей форму Д. употребляли в Германии: Эразм Роттердамский, Гуттен, Лессинг ("Ernst u. Falk"), M. Мендельсон ("Phädon"), Гердер, Якоби, Шеллинг ("Clara, oder der Zusammenhang der Natur mit der Geisterweit"), Фрис ("Julius u. Evagoras"), Мельхиор Мейр ("Emilie. Drei Gespräche über Wahrheit, Güte und Schönheit", "Gespräche mit einem Grobian") и др.; в сатирическом Д. успешно подражал Лукиану Виланд. В Италии известны Д. Петрарки ("De vera sapientia "), Макиавелли, Альгаротти, Гасп. Гоцци; у французов ≈ Д. Мальбранша, Фенелона и Фонтенеля, подражателей Лукиана, позже Ренана ("Dialogues philosophiques"). В Англии Беркелей и Рич. Герд (Hurd) были талантливыми подражателями Платона, а Джеймс Гаррис ≈ Цицерона. От этого прозаического Д. отличают поэтический Д., называемый и драматическим, в котором главное внимание обращается на то, чтобы подвинуть вперед действие пьесы. В драме Д. противопоставляется монологу.

[гр. dialogosj - 1) разговор между двумя или несколькими лицами; 2) уст. литературное произведение, написанное в форме беседы.

диа́ло́г

•Форма с ударением на последнем слоге заимств. из франц. dialogue или нем. Dialog; другие, возм., – через польск. dyalog из лат. dialogus от греч. διάλογος.

диало́г, -а

см. разговор

муж. dialogue вести диалог

м. dialogue
в форме ~а in dialogue

с подсказками
prompted dialog dialogue

диалог м Dialog m 1a, Zwigespräch n 1a

сущ. муж. рода діалог

м.
dialogue
m
вест'и диал'ог — dialoguer vi

диал́ог

м. diálogo m
• вест'и диал'ог — dialogar vi , dialogizar vi
• в ф'орме диал'ога — en forma dialogal

м.


1) ( разговор ) dialogo


2) перен. ( переговоры ) dialogo, confronto
политический диалог — dialogo politico
вести диалог с кем-л. — dialogare vi (a) con qd

rozhovor

rozmluva

dialog

konverzační styk

дыялог

диало́г
m
dialóog, sámenspraak, twéegesprek ^het
конструкти́вный диало́г — constructíef gesprék;
полити́ческий́ диало́г — politieke dialóog;
сцени́ческий́ диало́г — dramatische dialóog (op het toneel)

диалог м
1 диалог, сўзлашув, сућбат; вести ~ сўзлашмоќ, гаплашмоќ; музокара олиб бормоќ;
2 лит. диалог (адабий асарнинг сућбат тарзида ёзилган ќисми);
3 лит. диалог (сућбат тарзида ёзилган адабий асар).

м
diyalog
начать/установить конструктивный диалог с кем-л. — yapıcı bir diyalog kurmak
••
"диалог глухих" — sağırlar diyalogu

dialogo.

dialog- dialogue.

(греч. dialogos - беседа) - информативное и экзистенциальное взаимодействие между коммуницирующи-ми сторонами, посредством которого происходит понимание. Д. может трактоваться либо как выбор сторонами совместного курса взаимодействия, определяющего лица "Я" и "Другого", либо как рационализированный Д., когда событие встречи пересматривается, исходя из полученного результата и приобретает характеристики телеологичности и диалек-тичности; при этом снимается экзистенциальный пласт общения и гипостазируется теоретико-информативный. Кроме того, следует различать Д. в традиционном понимании - логический, и Д. в современном понимании - феноменологический. В логическом Д. связь осуществляется через сферу общезначимого, через речь (логос), и гарантом понимания является полнота перевоплощения в речевого субъекта, что оборачивается репрессией индивидуального. Феноменологический Д. - непосредственный обмен и перевод между персональными целостностями, мирами, сохраняющими свои особенности; кроме диалогизирующих ничего и никого нет. Возможность взаимопонимания, обоснованная смысловыми параллелями, сходными трансцендентальными структурами и подобием организаций сознания, не гарантирует адекватности перевода. Полнота понимания может быть обеспечена только знанием языка Другого во всей его специфике. Зарождение философии напрямую связано с Д., что можно увидеть в майевтике, надстраивающейся над софистической беседой. Несмотря на постоянную тягу философии к монизму, диалогизм постоянно проявлялся при создании философских систем (как, например, дуализм). Особое внимание к проблематике Д. назрело в гуманитарных науках под влиянием литературоведения и герменевтики. Согласно М. Бахтину, так как сознание есть тогда, когда есть два сознания, то корректнее употреблять вместо "науки о духе" термин "науки о духах (двух по меньшей мере)". Современное гуманитарное познание выстраивается диалогически, к примеру, как Д. с традицией в герменевтике и истории, осуществляющийся через внутренний Д. - мышление…