ДЕСКАТЬ: значение слова

ДЕСКАТЬ частица (прост.). Употр. при передаче чужой речи (часто с оттенком недоверия). Мы, д., сами виноваты.

вводное слово (простореч.). Употр. для указания на передачу чужой речи. Говорят, что ты, дескать, и вор, а молодец. Пушкин. Так-таки и передайте: Аркадий, дескать, Иванович Свидригайлов кланяется. Достоевский.

частица разг.
Употр. при передаче чужой речи; соответствует по значению сл.: говорит, говорят, де, дескать, мол.

дискать, мол, мл, де-сказать, см. де.

де́скать

•вероятно, в безударной позиции из др.-русск. дѣеть "говорит" +съказати; см. Бернекер 1, 192; Ягич, AfslPh 23, 543; Френкель, IF 41, 393; 56, 127. Ср. укр. дi "де, мол, говорит" (из *дѣе[ ть]) и русск. диал. скать, ску=сказа́ть, скажу́, напр. олонецк. (Кулик.) Френкель (там же) сравнивает выражения типа знать, знаю. См. также де.

де́скать, частица

см. -де

вводн.
разг. (переводится личными формами глагола to say) он, дескать, не знал – he says he didn't know ты, дескать, сам виноват – they say it's your own fault

it is said

частица мов

разг.
�
ce qu'il dit
он, д'ескать, не м'ожет прийт'и — il ne peut pas venir, à ce qu'il dit

д́ескать

частица прост. según, al parecer, dice(n)
• он, д'ескать, не слых'ал — dice, que no oyó, según el no lo oyó

част. прост.
( перев. с помощью cond)
А он говорит, что, дескать, я виноват. — E lui dice che il colpevole sarei io

prý

, увидел вчера
prý, viděl včera

маўляў, кажа, нібы

де́скать
(tussenv.) zoáls dat heet, zo van
а он мне: «я, де́скать, не при деньга́х» — en hij zegt tégen mij zo van: 'ik ben blut'

ნაწილ. -ო:
• ты, д., сам виноват შენ თვითონ ხარ დამნაშავეო.

дескать частица прост. миш, эмиш; ~, он не знал у билмас (билмаган) эмиш; унинг хабари йўќ эмиш.