ДАНЬ: значение слова

ДАНЬ, натуральный или ден. побор с покорённых племён и народов. На Руси известна с 9 в. В 11-16 вв. слово "Д." означало налог и феод. ренту. В 13-15 вв. Д. ("выход") собиралась с рус. княжеств в пользу Золотой Орды.

ДАНЬ -и, ж.

• 1. В старину: подать с населения или налог, взимаемый победителем с побеждённых.

• 2. перен., чего. То должное, что нужно воздать кому-чему-н. (книжн.). Принести д. уважения кому-н.

• 3. перен., чему. Вынужденная уступка чему-н. Д. моде. Д. традиции. * Отдать дань кому-чему - оценить в полной мере. Нужно отдать дань его находчивости (он очень находчив).

дани, ж. (книжн.). 1. Подать, плата, взимаемая победителем с побежденного народа (истор.). Русь платила дань татарам. 2. перен., только ед. То, что следует воздать, оказать кому-чему-н., должное. Дань дружбе. Отдавая дань нашим предшественникам, мы всё же вынуждены действовать иначе. Принести дань уважения кому или чему-н. Отдать дань природе - см. природа.

ж.
1)
а) Подать, налог, сбор, взимавшиеся князем, военачальником и т.п. со своих подданных или победителем с побежденного племени, народа (на Руси IX-XIII вв. и некоторых других странах).
б) Плата за что-л.
2) устар. Приношение, пожертвование; дар.

жен. tribute, levy ист.
tribute, homage, contribution, due перен. отдавать дань уважения кому-л. – to pay/do homage to smb., to pay tribute to smb. платить дань – (кому-л./чему-л.) render tribute

ж.
1. ист. tribute
облагать кого-л. ~ю lay* smb. under contribution
2. (должное) tribute, homage
отдать, заплатить ~ кому-л. чему-л. pay* tribute to smb. smth., acknowledge smb., smth.
отдать ~ времени appreciate the time age, take* cognizance of time age