ДАЖЕ: значение слова

ДА́ЖЕ . 1 частица. Употр. при сообщении о том, что противоречит ожидаемому, осуществляется вопреки ему. Шум не смолкает д. ночью. Все притихли, д. дети. Очаровательна д. без всяких украшений.

• 2. частица. Употр. при сообщении о том, что осуждается как противоречащее узусу. Д. матери грубит. Обидит д. ребёнка. Не подаст д. куска хлеба.

• 3. частица. Употр. для выделения той части сообщения, к-рая его подтверждает, приводя дополнительные аргументы или ещё более вескую информацию. Умен, д. талантлив. Холодно, д., кажется, снег идёт. Мила, д. красива.

• 4. частица. Употр. для выражения неожиданности и интенсивности того действия, о к-ром сообщается. Д. заплакал ото радости. Обиделась, д. слушать не хочет.

• 5. союз. Присоединяет предложение или член предложения со знач. уточнения, добавления. Ветер сильный, д. провода гудят.

1. союз
Употр. при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль (обычно с оттенком усиления).
2. частица
Употр. при выделения или при усиления значения слова или словосочетания, к которым относится.

союз выражающий предел до чего, крайность, крайнюю, высшую степень; инно, инда, ально. Он рассердился, даже хотел уйти. Обокрали меня, не оставив даже (ни) копейки.

nakrásně

ani

až

ba

ba i

baže

dokonce

более привлекательным
dokonce víc lákavým

в виде налогов
dokonce v podobě daní

в самых смелых планах
ba i v nejodvážnějších plánech

в случае
ani v případě

в ходе
dokonce v průběhu

вместе
dokonce spolu

возможность
dokonce možnost

досрочное освобождение
dokonce předčasně propuštění

если
dokonce i když

если лишь
pokud pouze jen

за этими "копейками"
dokonce i pro tyto "kopejky"

затрагивая проблемы
i když se dotýká problému

и
dokonce i

изготовители
dokonce výrobci

когда
dokonce tehdy, když

когда стало понятно
dokonce tehdy , když stalo jasné

на криминальном уровне,
ani na kriminální úrovni

на одном языке разговаривают
dokonce stejným jazykem mluví

не
dokonce ani

не выверен
dokonce není spočítán

не пикнул
ani nehlesl

не пикнуть
ani nedutat

не смогли
dokonce nebyli schopní

не хочу
dokonce ani nechci

несмотря на свою дороговизну
dokonce nehledě na svou drahotu

несмотря на это
ani nehledě na to

о так называемом
dokonce o tak zvaném