с.
1) ( скорбь, печаль ) pena f, dolore m; afflizione f книжн.
заболеть с горя — ammalarsi per il dolore
выпить с горя — berci sopra (per annegare il dolore)
завить горе веревочкой — smetterla con le angosce
2) ( несчастье ) disgrazia f, sventura f
нести / приносить горе — portare disgrazia
случилось горе — e successa una digrazia
помочь горю — rimediare vi (a)
3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!
горе нам с бездельниками — i fannulloni sono una dannazione
горе мне! — Povero me!
4) разг. ирон. ( в сочетании с существительным ) da strapazzo, da quattro soldi, dei miei stivali
гор-адвокат — avvocato dei miei stivali
гор-художник — imbrattatele m
гор-руководитель — dirigente inetto
••
и горя мало кому разг. неодобр. — (e lui) se ne infischia altamente
с горем пополам разг. — a stento, a malapena
горе мыкать уст. — penare vi (a)
хлебнуть горя — aver patito; passare dei guai
"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!
горе луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla
Начните вводить слово: