ГОНОРАР: значение слова

ГОНОРА́Р АВТОРСКИЙ (от лат. honorarium - вознаграждение за услуги), вознаграждение, выплачиваемое автору или его наследникам за использование (издание, публ. исполнение и т.п.) произв. лит-ры, науки или иск-ва. См. также Авторское право .

ГОНОРАР -а, м. Вознаграждение за труд лиц свободных профессий. Авторский г. Г. адвоката, врача, переводчика. II прил. гонорарный, -ая,-ое.

гонорара, и (устар.) ГОНОРАРИЙ, гонорария, м. (латин. honorarium - почетная награда). Вознаграждение за труд, уплачиваемое лицу свободной профессии. Гонорар доктора, писателя.

м.
Денежное вознаграждение за работу, выполненную по договору, соглашению литераторами, художниками, адвокатами и т.п.

≈ вознаграждение за труды и услуги лиц свободных профессий в отличие от наемной или заработной платы за исполнение физических работ и материальных услуг. Слово и понятие ≈ римского происхождения. В Риме, как и в Греции, на первых порах только физический труд, как наглядно-производительный, оплачивался денежной платой; умственный труд и нематериальные услуги считались не оценимыми на деньги ≈ воззрение, общее всем народам на низшей ступени развития. Физический труд был по преимуществу трудом рабским и поэтому находился в презрении, которое выпало позднее и на долю свободных ремесленников, работавших ради куска хлеба. Умственный труд был уделом свободных граждан, живших на счет труда других и не нуждавшихся в заработной плате. Вследствие этого и вообще получение платы за умственный труд считалось делом позорным, приближавшим лицо, получившее такую плату, к ремесленникам. Чиновники не получали жалованья, лица свободных профессий ≈ определенной платы за труд. Их наградой был Г. ≈ почетный дар, подарок (от honor, честь; по-гречески Г. назывался τιμή), ρостоявший обыкновенно в поднесении различных продуктов, вина и т. д., а позднее и в деньгах. Такие подарки уже в республиканское время получали в Риме провинциальные магистраты от жителей управляемых провинций; позднее их стали получать лица, отправлявшие безвозмездно какие-нибудь общественные повинности (напр. опекунскую), и, наконец, все лица свободных профессий: врачи, художники, артисты, учителя, философы, ораторы, юристы и т. д. от своих пациентов, клиентов и учеников. Подарок отличался от платы за труд тем, что он был добровольным выражением признательности и не мог быть ни условливаем заранее, ни взыскиваем судебным порядком. Это юридическое отличие было выражением общественного мнения. В Греции, напр., отношение к художникам прямо зависело от того, получают они условленную плату, сами назначая ее, или довольствуются только Г. Только последние считались истинными художниками; остальные были простыми ремесленниками, как бы ни был высок их талант. Взгляд римлян опр…

[<лат. honorarium вознаграждение аа услуги] - вознаграждение, выплачивае- мое автору произведения литературы, искусства, научного труда и т. п.

гонора́р

•через нем. Honorar из лат. honōrārium от honōs, -ōris; см. Клюге-Гётце 255.

гонора́р, -а

см. плата

гонора́р

-у, ч. Грошова винагорода авторам праць з науки, літератури, мистецтва і т. ін., яка видається за договором.
• А́вторський гонора́р — винагорода, що її сплачують автору за використання літературного, наукового твору чи твору мистецтва.

муж. fee
honorarium
royalties (с тиража) платить гонорар – to fee авторский гонорар – author's emoluments
royalties

м. fee
авторский ~ authorś fee
authorś emoluments pl.
(с тиража) royalties pl

авторский
royalties

за обследование
survey fees

консультанта
consultant's fees

гонорар м Honorar n 1a; Gage [ - Z q ] f c (у актёров)

сущ. муж. рода гонорар -у

м.
honoraires
m pl
'авторский гонор'ар — honoraires d'auteur

гонор́ар

м. honorarios m pl , emolumentos m pl ; precio m , caché m , cachet m ( особенно у артистов )

м.
onorario

honorář

ганарар

гонора́р
m
honorárium ^het
а́вторский́ гонора́р — royalty's (voor autéur)

гонорар м гонорар, ќалам ћаќи, ќалам учи; авторский ~ авторлик гонорари.

м
ücret
авторский гонорар — telif hakkı/ ücreti
гонорар врачу — vizite (ücreti/parası)
гонорар адвокату — avukatlık/vekalet ücreti

honorarium, ii, n; merces, -ēdis, f (mercede docere);
+ выплачивать кому-л. гонорар alicui honorem habere;

honorario.

fi или royalti- fee или royalty.

АВТОРСКИЙ — вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства. Размер Г.а. и порядок его выплаты обычно определяются договором между автором и издательством.

(лат. - honorarium - вознаграждение за услуги) - денежное вознаграждение, выплачиваемое автору произведения, изобретения, а тж. его наследникам за публикацию и использование его произведений. Размер Г. определяется в авторском договоре.