ВРЕМЯ: значение слова

р. и д. времени, временем, времени, мн. времена, времён, , ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время - основные формы бытия.

Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера длительности всего совершающегося. Солнечное время. Среднее суточное время.

Последовательная смена часов, дней, лет, столетий и т. п.; определенный отрезок этой последовательности, в течение к-рого что-н. совершается или что-н. может быть совершено. Время идет быстро. Время - деньги. Пословица. С тех пор прошло много времени. Работа требует много времени. Мой спутник помолчал с минуту времени. М. Горький. Долгое время. Продолжительное время. Короткое время. Денег хватит только на первое время. В последнее время он чувствует себя лучше. В настоящее время (Теперь). Потерянное время. Мне время дорого. Не теряйте времени даром. Свободное время. Во время войны, болезни, заседания и т. п. Провести время. убить время (см. убить). Выиграть время. На нек-рое время. 2. только ед. Определенный, известный момент. Время заседания не назначено. Со времени подачи заявления прошел месяц. В это время вы его всегда застанете дома. Любое время. Всякое время. Время дня. Время приближается. Время обеда. Время подходит уже уезжать. Ленин. (в письме). 3. (мн. ч. может употр. и в знач. ед.). Эпоха, период. Во Все времена. Четыре времени года. Времена года - весна, лето, осень, зима. Наше время или наши времена. Время (или времена) войны. Время (или времена) крепостного права. Тяжелое время или тяжелые времена. С незапамятного времени или с незапамятных времен. Во время оно или во времена оны (см. оный). 4. только ед. пора дня, года. Вечернее время. Зимнее время. Дождливое время. 5. только ед. Более или менее длительная совокупность дней, часов (разг.). Делу время, потехе час. На это нужно время. 6. только ед. Благоприятная пора, подходящий момент, удобный случай. Мне время тлеть, тебе цвести. Пушкин. Всему свое время. Парню время жениться. Теперь наше время, а вы уже не годитесь. Теперь не время, на…

пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. "В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни". Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время идет, бежит, летит, плывет, проходит, не ждет. Время промчалось быстро. Год минул, исполнился, прошел. Ему другой годок пошел. Годков пять перепало.
|| в надлежащее время, в настоящее время, в непродолжительном времени, во время, во время оно, во время пребывания, во всякое время, волочить время, в свое время, в скором времени, в то время, в то же время, горячее время, дай время, до времени, до поры до времени, до сего времени, дотягивать время, дохаживать свое последнее время, на первое время, от времени до времени, по временам, по сие время, проводить время, с давних времен, с незапамятных времен, со временем, тем временем, тянуть время, убивать время, улучить время, урвать время

терпит

см. ждать , спешить

сущ. ср. рода час -у імен. чол. роду
• *(в)первое время -- на початку, спершу

• (в)последнее время -- останнім часом

• *в любое время -- в будь-яку годину

• *во все времена -- за всіх часів, в усі часи

• *во времена Петра 1 -- за часів Петра 1

• времена года -- пори року

• *к тому времени -- на той час

období

chvíle

doba

dobu (4,p,)

epocha

čas

безвзяточное
bezsnáškové období

бесплатных
doba bezplatných

блокирования
doba zablokování

блокировки
nebezpečná doba

blokovací doba

doba blokování

zadržovací čas

в реальном масштабе
reální čas

валки
těžební doba

варки
varný čas

čas vaření

ввода
čas vstupu

вегетации
vegetační období

období růstu

вертикального затемнения
doba snímkového zatemnění

взлета
čas ke vzletu

взлёта
čas ke vzletu

вибрации
doba chvění

включения
zapínací doba

внеурочное
mimopracovní čas

возврата
doba návratu

doba zpětného kroku

восстановления
doba regenerace

вращения
doba oběhu

вставания
budíček

выборки
vybavovací doba

doba vybavování

выключателя
doba vypínače

вылета
doba odletu

выполнения команды
doba vykonání příkazu

выполнения операции
operační doba

выравнивания
doba uklidnění

doba vyrovnání

высиживания яиц
doba líhnutí