ВОДЯНИСТЫЙ: значение слова

ВОДЯНИ́СТЫЙ -ая, -ое; -ист.

• 1. Содержащий излишнюю влагу, жидкий (во 2 знач.). В. картофель.

• 2. перен. Расплывчатый, бессодержательный, невыразительный (разг.). В. доклад. В. стиль.

• 3. Бесцветный или слабоокрашенный. Водянистые краски. Водянистые глаза. II сущ. водянистость, -и, ж.

водянистая, водянистое; водянист, водяниста, водянисто. 1. Содержащий излишнюю влагу, слишком разбавленный водою. Водянистые ягоды. Водянистые чернила. 2. перен. Бессодержательный, расплывчатый, бледный (пренебр.). Водянистый доклад. Водянистые стихи.

прил.
1)
а) Содержащий значительное количество воды, влаги.
б) разг. Содержащий излишнее количество воды (о пище).
в) Содержащий какую-л. жидкость, похожую на воду.
г) перен. Бесцветный или слабоокрашенный, цветом напоминающий воду.
2) перен. разг. Многословный и малосодержательный (о литературных произведениях, речах, докладах и т.п.).

водяни́стый

см. пустой

прил.
прям. и перен. watery, washy
wishywashy разг.
insipid водянистый картофель водянистый стиль

1. watery
2. (бесцветный) colourless, wishy-washy

картофель
watery potatoes мн

стиль
watery/insipid style

водянистый wässerig

прилаг.
• Краткая форма: водянист
водянистий

1) aqueux
водян'истый карт'офель — pommes de terre imprégnées d'eau
2) перен.
разг. délayé; diffus ( туманный )
водян'истый докл'ад — exposé délayé ( или diffus)
••
водян'истые глаз'а — yeux m pl aqueux

водян́истый

прил.

1) ( о фруктах ) acuoso; aguachento ( Лат. Ам. )

2) перен. ( о стиле и т.п. ) deslucido ••
• водян'истые глаз'а — ojos albinos

1) acquoso


2) разг. ( расплывчатый, бессодержательный ) annacquato, diluito ( prolisso )
водянистый стиль — stile amorfo
••
водянистые глаза — occhi acquosi / incolori

vodnatý

vodový

zvodnatělý

вадзяністы, водянистые глаза — вадзяністыя вочы водянистый картофель — вадзяністая бульба

водяни́стый
adj
( v. áardappel, ógen) glázig; ( v. soep e.d. ; v. ógen ) wáterig;
(áangelengd) waterachtig

( жидкий ) sulu

aquosus , a, um; tenuis , e (vinum); serosus , a, um;
+ водянистый вкус sapor aquosus;

akveca, akvohava.