ВНЕ: значение слова

внеклассовый, вневедомственный.

предлог с род. п. Снаружи, за пределами. вне дома. вне круга. вне общества. Стоять вне партии.

Без, сверх, не соблюдая чего-н. вне очереди. вне плана. вне всяких правил. вне закона - см. закон. вне всяких сомнений (разг.) - конечно, несомненно. вне времени и пространства - в стороне от реальной действительности. вне себя - в крайнем волнении, в крайней степени волнения, вызванного каким-н. чувством. вне себя от радости. Гады! гады! вне себя рычал Пимен, держа себя за голову. Салтыков-Щедрин.

чего предлог поза
• вне всякого сомнения -- поза всяким сумнівом

• вне опасности -- поза небезпекою, у безпеці

• вне времени и пространства -- поза часом іпростором

• вне всякого сравнения -- над усяке порівняння

• вне конкурса -- поза конкурсом

• вне себя -- у нестямі

vně

mimo

venku

всякого сомнения
bez jakýchkoliv pochyb

всякое
nade všechnu

всякой
nade všechnu

дома
venku

зависимости
nezávisle

зависимости от того
nezávislé na tom

закона
mimo zákon

конкуренции
mimo konkurenci

Красной площади
mimo Rudé náměstí

орбиты тогдашнего президента России
mimo okolí tehdejšího prezidenta Ruska

пределов
za hranicemi

себя
tumpachový

bez sebe

себя от гнева
bez sebe zlostí

себя от злости
bez sebe zlostí

сомнения
nepochybně

стен
mimo

стен Белого дома
mimo budovu Bílého domu

фазы
mimo fázi