ВИТЯЗЬ: значение слова

ВИ́ТЯЗЬ, в Др. Руси отважный, доблестный воин, богатырь.

"ВИ́ТЯЗЬ",

• парусно-винтовой воен. корвет, к-рый доставил в 1871 Н.Н. Миклухо-Маклая на о. Н. Гвинея.

• Парусно-винтовой воен. корвет (построен в 1886; водоизмещ. 3200 т), на к-ром в 1886-89 под рук. С.О. Макарова совершено кругосветное плавание и выполнены океанографич. иссл.

• Н.-и. судно Ин-та океанологии АН СССР, построено в 1948; водоизмещ. 5710 т. Флагман (1949-68) сов. экспедиц. флота. С 1949 совершил 65 эксп. в дальневост. моря, Тихий и Инд. океаны. В 1979 поставлен на вечную стоянку в Калининградском порту. Музей Ин-та океанологии РАН.

• Рос. н.-и. судно, построено в г. Щецин в 1983, 20 лаб. ВЦ, могут работать 60 науч. сотрудников.

ВИ́ТЯЗЬ -я,м. В Древней Руси: отважный, доблестный воин.

витязя, м. (поэт. устар.). Храбрый воин, богатырь. И я был витязь удалой, в кровавых битвах супостата себе я равного не зрел. Пушкин.

м.
Храбрый, доблестный воин (на Руси IX-XIII вв.).

м. храбрый и удатливый воин, доблестный ратник, герой, воитель, рыцарь, богатырь. Витязев, ему принадлежащий. Витязной ветер, волжск. сильный, очень свежий (вытяжной?). Витяжеский, относящийся до витязя или ему свойственный. Витяжество или витество ср. свойство, качество витязя. Витяжествовать, витяжничать; ряз. витязить, наездничать, богатырствовать; странствовать, ища молодеческих приключений; посвятить себя воинским подвигам, заниматься воинскими игрищами, сражаться на турнирах.

(от древненемецкого Witing). В различных славянских языках оно обозначает победителя, смельчака, рыцаря, богатыря и особенно часто повторяется в русских народных сказках, где всегда обозначает доброго и храброго молодца.

ви́тязь

•укр. ви́тязь, др.-русск. витязь, болг. ви́тез, сербохорв. ви̏те̑з, сербск.-цслав. витѩѕ|?|ь, словен. vȋtez, чеш. vítěz, слвц. vít'az, польск. zwyciężyć "победить", в.-луж. wićaz "герой", "крестьянин, арендатор". Следует также обратить внимание на ср.-в.-н. Witseze "rustici" (с XI в.) и ср.-лат. withasii "вид наследного воинского сословия всадников у гломачей в Мейсении"; ср. Маркварт, ниже. Др.-прусск. witing (с 1299 г.) "служилое дворянство", согласно Брюкнеру (AfslPh 20, 485; ZfslPh 2, 296; 6, 64), заимств. из польск.

•Слав. *vitę,ʒь, несомненно, заимств. из герм. *víking-, др.-исл. víkingr. Стар. *vicęʒь могло дать в результате диссимиляции *vitęʒь (ср. ц в це́рковь, цата и др.); см. Уленбек, AfslPh 15, 492; Голуб 331; Стендер-Петерсен, ZfslPh 4, 44 и сл.; Шварц, ZfslPh 2, 105; Янко, WuS 1, 108 и сл.; Кнутссон, Palat. 66. Напротив, ошибочно Милевский (RS 10, 103). Англос. víking известно начиная с VIII в.; засвидетельствовано также фриз. witsing; см. Бьёркман, Sertum Philol. К. F. Johansson 6 и сл. Труднее определить путь заимствования. Сканд. этимология не объясняет распространения слова в сербохорв., а также -dzь при наличии варя́г, колбя́г, буря́г, вопреки Стендер-Петерсену (там же) и Янко (там же). Интерес представляет исследование Маркварта (Festschrift V. Thomsen 104) о тождестве англос. Wicingas с эрулами, которые предпринимали набеги начиная с III в. и лишь в VI в. были оттеснены датчанами. Наряду с этим возможно предположение (см. Шварц, ZfslPh 2, 105 и сл.), что слав. слово было распространено лангобардами или варнами. Герм. слово связано с др.-сакс. wîk "жилье", д.-в.-н. wîch – то же. Согласно Бьёркману, местом его первого появления был Litus Saxonum "Саксонский берег". Оно древнее эпохи викингов в собственном смысле слова (Фальк – Торп 1377). Рум. viteaz заимств. из слав., но не из укр. ввиду i (на месте у), вопреки Брюске (JIRSpr. 26, 44). Неубедительно о…

ви́тязь, -я

см. воин , герой

ви́тязь

-я, ч. , поет. Хоробрий воїн, герой, богатир. || перен. Людина, яка відзначається небуденними, героїчними ділами.

муж.
поэт. hero, knight

м. knight, hero

витязь м поэт. Recke m 2c, Degen m 1d

сущ. муж. рода ; одуш. ист. , поэт. витязь

в́итязь

м. уст. guerrero m , campeador m , paladino m

м. уст.
paladino, cavaliere

rek

віцязь

ви́тязь
m
myt. / vlks-poët. rídder (in Rus. sprookjes)

vir [i, m] fortis (simus); heros, ois, m;

— 1. Полностью экипированный воин Древней Руси. 2. Русский рыцарь.

— русское название бульдога.