ВИСЕТЬ: значение слова

висе́ть
( if sb; intr. )
1 ( v. lamp, vlag, etc. ) hángen
боксёр висе́л на кана́тах — de bókser hing in de touwen;
на верёвке виси́т бельё — de was hangt aan de lijn;
пальто́ виси́т на сту́ле — de jas hangt óver de stoel;
висе́ть на волоске́́ — aan een zíjden dráadje hángen, een dúbbeltje op zijn kant zijn: ( v. iem. m.b.t. baan) op de wip zítten;
висе́ть на́ [6] (мешко́м) — aan z'n lijf zwábberen;
всё виси́т на́ [6] Spreek. — álles komt op iem. neer;
весь день висе́ть на телефо́не́ ( ovdr. ) — de hele dag aan de telefóon hángen;
висе́ть у [2] на ше́е́ — aan iem. hángen;
( ovdr. ) — iem. een blok aan het been zijn;
de hele tijd áchter iem. áanlopen, klítten aan iem.
●
2 zwéven, (in de lucht) hángen
шар виси́т в во́здухе — de ballón hangt in de lucht;
орёл висе́л над го́родом — de ádelaar zweefde bóven de stad
●
3 (над [5]) te wáchten staan
у него́ экза́мен виси́т над душо́й — hij zit met het examen in zijn maag;
над [5] виси́т опа́сность́ — er hangt iem. een gevaar bóven het hoofd