ВЗЯТЬ: значение слова

сов. перех. и неперех.
1)
а) Захватить, схватить рукой, руками.
б) Принять в руки.
в) перех. Захватить губами, зубами.
г) неперех. Захватить приманку на рыболовном крючке, пойти на удочку; клюнуть (о рыбе).
д) перен. перех. Сделать предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п.
е) перен. перех. Рассмотреть что-л. с той или иной позиции, так или иначе оценить что-л.
2)
а) перех. Уходя, уезжая, унести, увезти, увести с собой.
б) Набрать, запастись.
в) Доставить кого-л., что-л. куда-л., подвезти (о транспортных средствах).
г) разг. неперех. Сдвинуться, сойти с места (о машине, лошади, всаднике и т.п.).
3)
а) перех. Принять кого-л. в какой-л. коллектив, учреждение и т.п., в состав кого-л., чего-л.
б) Поместить, поселить у себя.
в) устар. Выбрать, пригласить кого-л. партнером для танцев, игр.
4)
а) перех. Получить что-л. в свое обладание, пользование.
б) Принять предлагаемое.
в) разг. Приобрести за деньги; купить.
г) Нанять кого-л., что-л.
д) устар. Снять квартиру, дачу и т.п.
е) разг. Жениться на ком-л.
5)
а) разг. Получить с кого-л. плату; взыскать.
б) перех. Отнять, отобрать, присвоить.
в) перех. Потребовать, отнять какое-л. количество времени, средств, энергии и т.п.
6)
а) перех. Добыть, достать, разыскать.
б) Добыть, получить как результат промысла, производственного процесса.
в) Набрать, извлечь какое-л. количество чего-л. для лабораторного исследования.
г) перен. разг. Почерпнуть откуда-л. (сведения, мысли и т.п.).; позаимствовать.
7)
а) перех. Овладеть чем-л., захватить.
б) Лишить свободы, задержать, арестовать кого-л.
в) разг. Добиться преимущества в ходе борьбы, состязания, игры и т.п.
г) разг. Получить в качестве выигрыша, выиграть (в карты, бильярд и т.п.).
д) Окружить чем-л., заключить во что-л.
8) перен. Овладеть кем-л., охватить, поглотить кого-л. (обычно о чувствах, физическом или душевном состоянии).
9) перех. Возложить какие-л. обязаннос…

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: взяв
взяти
• Дієприслівникова форма: взявши

1) кого-либо,
что-либо (рукой, руками ) prendre qn , qch
взять кн'игу со стол'а — prendre un livre sur la table
взять лоп'ату — prendre une pelle
взять ког'о-либо п'од руку — prendre qn par le bras
взять ребенка н'а руки — prendre un enfant dans ses bras
2) кого-либо
(арестовать ) prendre vt ; arrêter vt
взять на м'есте преступл'ения — prendre qn en flagrant délit
3) кого-либо,
что-либо (с собой ) prendre qn , qch avec soi
взять в дор'огу чемод'ан — prendre une valise pour son voyage
взять с соб'ой дет'ей — partir avec les enfants
взять раб'оту дом'ой — prendre du travail à domicile
взять д'ело в сво'и р'уки — prendre une affaire en main
4) что-либо
(получить )
взять д'еньги взайм'ы — emprunter de l'argent
взять такс'и — prendre un taxi
взять п'ошлину — prélever des droits d'entrée ( или de douane)
5) кого-либо,
что-либо (принять )
взять ребенка на воспит'ание — se charger de l'éducation d'un enfant
взять на себ'я отв'етственность — assumer la responsabilité
взять в жены — épouser vt
взять ког'о-либо в секретар'и — prendre qn comme secrétaire
взять поруч'ение — se charger d'une mission
6) кого-либо,
что-либо (захватить )
взять в плен — faire prisonnier
взять пл'енных — faire des prisonniers
взять г'ород — prendre une ville; s'emparer d'une ville
7) ( о
рыбе ) mordre vt
8) ( вывести
заключение, решить ) разг.
отк'уда вы 'это вз'яли? — où avez-vous pris cela?, où l'avez-vous pêché?; où voyez-vous cela?
9) ( направиться Полное определение слова «ВЗЯТЬ»

---