ВЕТЕР: значение слова

ВЕ́ТЕР ветра (ветру), о ветре, на ветру, мн. -ы, -ов и -а, -ов, м. Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении. Скорость ветра. Сильный, лёгкий в. Попутный в. Стоять на ветру (там, где дует ветер). По ветру или по ветру развеять что-н. Каким ветром занесло? (перен.: то же, что какими судьбами?). Держать нос по ветру (перен.: приспосабливаться к обстоятельствам; разг. неодобр.). Ищи ветра в поле (о бесполезных поисках исчезнувшего). Откуда (куда) в. дует (также перен.: беспринципно применяясь к обстоятельствам, к чужим мнениям, взглядам; разг.). В. перемен (перен.: о свежих, новых веяниях в общественной жизни; книжн.). * Бросать слова на ветер - говорить что-н. безответственно, не подумав. Бросать деньги на ветер - безрассудно тратить. Ветер в голове у кого - о пустом, легкомысленном человеке. До ветру (выйти, пойти) (прост.) - по естественной надобности. На семи ветрах - в месте, открытом всем ветрам. Подбитый ветром - 1) о легкомысленном, пустом человеке (разг.); 2) о слишком лёгкой, не по сезону, верхней одежде (шутл.). II умвньш. ветерок, -рка, м. С ветерком (о езде: быстро). II прил. ветровой, -ая, -ое (спец.). Ветровая эрозия почвы. Ветровое стекло (переднее стекло автомобиля). BETEPAH, -а, м. Старый, опытный воин; участник прошедшей войны (высок.). В. Великой Отечественной войны. Чествование ветеранов. чего. Старый, заслуженный деятель, работник. В. труда. В. сцены. Ветераны науки. Корабль-в. (перен.). II ж. ветеранка, -и (разг.). II прил. ветеранский, -ая, -ое.

муж. wind
breeze (легкий) встречный порыв ветра – counterblast гонимый ветром – blown наполняться ветром – to bag, to belly (out) (о парусах) неистовый порыв ветра – borasca, borasco, borasque очень крепкий ветер мор. – fresh gale сильный порыв ветра – blast, flaw, flurry порывистый ветер – eddy wind слабый ветер – light wind, gentle breeze Флаг развевался по ветру. – The flag was beating in the wind. Ветер свалил много деревьев. – Many trees were blown down. Ветер воет. – There's a howling gale. западные ветры – westerly боковой ветер – lateral wind, cross-wind, sidewind ветер с берега – off-shore wind ветер с моря – sea-breeze
sea-turn ветер поднялся – the wind has risen ветер стих – the wind has dropped восточный ветер – east (wind), easterly (wind) встречный ветер – contrary/head wind, cross-wind идти под ветром – to scud спорт крепкий ветер – high wind, half a gale по ветру – before the wind, down wind попутный ветер – fair wind, tail-wind против ветра – against the wind
in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом. свежий ветер – fresh wind
fresh breeze
mackerel breeze северный ветер – north, norther сильный ветер – strong wind штормовой ветер – gale, gale-strength wind южный ветер – auster поэт. встречный лобовой ветер – dead-wind У него ветер в голове гуляет – He is flighty. знать, куда ветер дует – to know which way the wind blows Попутного ветра! – Smooth sailing!
bon voyage! Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! – Smb. is gone with the wind! бросающий на ветер большие деньги – pound-foolish пускать по ветру – (деньги и т.п.) – to throw money to the (four) winds сноситься ветром – to crab мор.
авиац. бросать деньги на ветер бросать слова на ветер держать нос по ветру

м. wind
встречный ~ head wind
боковой ~ cross wind
попутный ~ following wind
~ стих the wind dropped
поднялся ~ the wind sprang up, the wind started to blow
бросать слова на ~ use words lightly
talk/speak* at random
идти, куда ~ дует be* a weathercock
держать нос по ветру ~ trim oneś sails to t…

в тропосфере
tropospheric wind

катабатический
метео katabatic wind

на высотах
upper-level wind

нажимный
метео on-shore wind

отжимный
метео off-shore wind

по метеосводке
reported wind

поднялся
the wind has risen

поперечный
метео мор. crosswind

попутный
аэро favoring wind, tailwind

приводный
метео near-water wind

с берега
off-shore wind

с моря
sea-breeze
sea-turn

стих
the wind has dropped

шквалистый
метео windsquall