ВЕРНЫЙ: значение слова

ВЕ́РНЫЙ, см. Алма-Ата .

ВЕ́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно, -рны и -рны.

• 1. Соответствующий истине, правильный, точный. Верная мысль. Верное решение. Верно (нареч.) скопировать.

• 2. полн. ф. Несомненный, неизбежный. В. выигрыш. Идти на верную гибель.

• 3. Надёжный, прочный, стойкий, преданный. Верная опора. Верна (нареч.) служить. В. друг. В. муж (не изменяющий жене).

• 4. верно, вводн, сл. Должно быть, вероятно (разг.). Он, верно, не придёт.

• 5. вернее, вводн, сл. Вносит поправку: говоря более точно. Это портрет или, вернее, карикатура.

• 6. верно, частица. Выражает уверенное утверждение, да, действительно. Он прекрасный работник. - Верно. * Вернее всего, вводн, сл. -то же, что скорее всего. Вернее сказать, вводн. сл. - то же, что вернее (в 5 знач.) А вернее (а вернее сказать), в знач. союза - вводит уточнение. Он переутомился, а вернее (а вернее сказать) болен. II сущ. верность, -и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.).

верная, верное; верен, верна, Верно. 1. кому-чему. Вполне преданный, неизменный в своих чувствах, отношениях, в выполнении своих обязанностей, достойный полного доверия. Верный слуга. Верно (нареч.) служить кому-н. Верный друг. Верная жена.

чему. Неизменно соответствующий, поступающий согласно чему-н. (привычке, норме, обязательству, принципу). Верный своему характеру. Верный своим убеждениям. Верный своему обещанию. Верный самому себе (всегда один и тот же). 2. Надежный, прочный. Верная пристань. Верная опора. 3. Правильный, истинный, Согласный с действительностью. Верный взгляд на дело. Верное решение задачи. Верно (нареч.) решить задачу. Верное изображение.

Согласный с подлинником, Точно передающий какой-н. оригинал. Верная копия. Верно (нареч.) скопировать. С подлинным Верно. Верный перевод.

Точно воспроизводящий ноту, нотный текст (муз.). Верный слух. Верное пенье. Верно (нареч.) петь. 4. Неизбежный, неустранимый. Верная гибель. Верный проигрыш.

прил.
1)
а) Постоянный в своих чувствах, привязанностях, убеждениях и т.п.; преданный.
б) Неизменно придерживающийся чего-л., следующий чему-л., не нарушающий чего-л.
в) Неизменный, прочный.
2)
а) Вполне надежный.
б) Заслуживающий полного доверия.
в) Такой, который приносит успех, удачу и т.п.
3)
а) Обязательный, непременный, безусловный.
б) Неизбежный, неминуемый (о смерти, гибели и т.п.).
4)
а) Соответствующий истине; правильный.
б) Соответствующий подлиннику, точно передающий что-л. (о рукописях, документах и т.п.).
в) Соответствующий обстановке, такой, какой требуется; нужный.
г) Уверенный, твердый (о походке, шагах и т.п.).
д) Меткий, точный.
е) Несомненный, явный, очевидный.

прил.
1) (кому-л./чему-л.
преданный) faithful, true, loyal (to), allegiant, bound up верный друг – constant friend верный (самому) себе – true to form, true to oneself верный своему слову – as good as one's word оставаться верным – to abide by Старые друзья верны друг другу. – The old friends are completely bound up in each other.
2) (правильный, точный) right, correct (правильный)
accurate, exact (точный)
true (истинный)
authentic (достоверный) быть верным – to be beyond question
3) (надёжный) safe, sure, reliable верный заработок верное средство
4) (несомненный) inevitable, certain, sure, certain верная смерть верный признак

верн|ый -
1. (преданный) faithful, true, loyal
~ друг faithful friend
~ сторонник loyal supporter/adherent
~ своим убеждениям true to oneś principles
2. (надёжный) reliable, safe
~ способ the best way
это дело ~ое itś a sure thing
3. (точный, правильный) correct, right, accurate
это ~ые часы this watch/clock keeps very good time
~ое изображение, описание faithful description
~ перевод faithful translation
~ глаз true eye
у него ~ взгляд на вещи he sees things in their proper light
4. (неизбежный) sure, certain
~ая гибель, смерть certain ruin, death
идти на ~ую смерть go* to oneś death

вексель
safe bill

друг
faithful companion

заработок
guaranteed wage

источник
reliable source

признак
sure sign

слуга
Friday, Man Friday
myrmidon шутл

соотношение
just proportion

в́ерный

прил.

1) ( преданный ) fiel, leal
• в'ерный со'юзник — aliado fiel
• в'ерный себ'е, своем'у сл'ову — fiel a sí mismo, a su palabra

2) ( надежный ) seguro; fidedigno ( достоверный )
• в'ерный з'аработок — sueldo seguro
• в'ерное ср'едство — remedio seguro (infalible)

3) ( правильный ) justo; exacto, preciso ( точный )
• в'ерные час'ы — reloj de precisión
• в'ерный перев'од — traducción fiel
• в'ерная мысль — idea justa
• в'ерный глаз — mirada precisa
• в'ерная рук'а — mano firme
• в'ерное реш'ение — decisión cabal (atinada)
• в'ерная к'опия — copia auténtica
• в'ерный счет — cuenta cabal

4) ( неизбежный, неминуемый ) cierto, seguro
• в'ерная смерть ( гибель ) — muerte segura (cierta)
• в'ерный пр'изнак — síntoma cierto ••
• с п'одлинным в'ерно офиц. — fiel al original, conforme al original