ввест́и
(1 ед. введ'у) сов. , вин. п.
1) ( привести ) introducir ( непр. ) vt , meter vt ; hacer subir ( помочь подняться )
• ввест'и с'удно в г'авань — meter el barco en el puerto
• ввест'и войск'а в г'ород — introducir las tropas en la ciudad
• ввест'и в бой св'ежие с'илы — poner en combate fuerzas frescas
2) ( включить в состав, в число ) incluir ( непр. ) vt (en); introducir ( непр. ) vt (en)
• ввест'и в круг знак'омых — incluir en el círculo de conocidos
• ввест'и в ком'иссию — incluir en la comisión
3) ( вмешать, влить ) meter vt (en), introducir ( непр. ) vt (en)
• ввест'и в орган'изм — introducir en el organismo
• ввест'и удобр'ения в п'очву — abonar (introducir abonos en) el terreno
4) ( вовлечь; привести в какое-либо состояние )
• ввест'и в расх'оды — hacer gastar
• ввест'и в обм'ан — engañar vt
• ввест'и в заблужд'ение — inducir a error
• ввест'и в курс д'ела — poner al corriente (del asunto)
• ввест'и в м'оду — poner de moda (en boga)
• ввест'и в об'ычай — poner al uso, poner de costumbre
5) ( установить ) establecer ( непр. ) vt
• ввест'и все'общее обуч'ение — establecer la enseñanza general
• ввест'и сур'овую дисципл'ину — establecer una severa disciplina
• ввест'и м'оду — introducir una moda
• ввест'и об'ычай — establecer la costumbre (de)
• ввест'и н'овый м'етод — introducir (establecer) un nuevo método; implantar vt , inyectar vt
6) ( в действие, в употребление и т.п. ) poner ( непр. ) vt ( en acción, en uso, etc. )
• ввест'и в эксплуат'ацию — poner en explotación
• ввест'и в строй — poner en funcionamiento (en explotación) ••
• ввест'и в дом — introducir en casa, traer a casa
• ввест'и во влад'ение юр. — poner en posesión (de)
• ввест'и в насл'едство — entregar la herencia (a)
Начните вводить слово: