значение и перевод слова "БЫТЬ" в онлайн-словаре Reword

Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой

БЫТЬ

БЫТЬ наст. нет (кроме 3 л. ед. ч. есть и устар. и книжн. 3 л. мн. ч. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несов.

• 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше время. Помни о друге, когда его не будет. Прежде в лесу были волки.

• 2. Наличествовать, иметься, иметь место. Быть беде. Ошибки есть, были и будут. Чему быть, того не миновать (поел). Не всё коту масленица, будет и Великий пост (посл.). Был бы купец, а товар найдётся (о невесте; посл.). Быть было ненастью, да дождь помешал (погов.).

• 3. Присутствовать, находиться где-н. Вчера был в театре, завтра буду в гостях. Улита едет - когда-то будет (посл.). И я там был, мёд-пиво пил (сказочная концовка).

• 4. в составе неглагольного сказуемого, а также нек-рых односоставных предложений. Означает время, реальность или гипотетичность того, о чём сообщается. Хочу быть музыкантом, артистом. Из-за шума тебе было (будет, было бы) не заснуть. Сын был (будет, был бы, пусть будет) врачом. Дети будь послушными, а в семье ссоры. Счастливым быть - всем досадить (стар. посл.).

• 5. (только личные формы) что и чего. О согласии, желании что-н. есть, пить (разг.). Суп (супу) не буду. Кошка картошки (картошку) не будет. Я чай вскипятила: будешь? * Кем быть? - какую избрать профессию. Была не была! (разг.) - надо рискнуть, попытаться. Была не была катай с плеча (погов.). Будь что будет (разг.) - 1) что бы ни случилось. Будь что будет - еду!; 2) выражение принятия любого из возможных последствий. Я этому не подчинюсь, будь что будет! Быть по сему - в царской России: формула утвердительной резолюции царя; сейчас (ирон.) - выражение безусловного согласия. Кто (какой) бы то ни был, что (когда, где, куда, откуда) бы то ни было - при любых условиях; по отношению к любому, в любом месте, в любое время. Кто бы то ни был, а поможет. Когда бы то ни было, а встретимся. Где бы то ни было, а найду его. Больше не буду (разг.) - обещание в дальнейшем не повторять, не делать че-го-н. предосудительного.

Толковый словарь Ефремовой

БЫТЬ

несов. неперех.
1)
а) Как семантически самостоятельный глагол означает: 1) иметься, существовать; 2) присутствовать
б) располагаться, размещаться где-л.;
в) разг. находиться на ком-л. (об одежде); 3) посещать кого-л., что-л.;
г) разг. прибывать (о транспорте); 4) происходить, совершаться, случаться; 5) разг. есть, имеется (при предположительном указании на количество).
2)
а) Как вспомогательный глагол или глагол-связка употребляется: 1) в составном именном сказуемом (в настоящем времени обычно опускается);
б) в значении: пребывать в каком-л. состоянии или положении (в соответствии со значением управляемого существительного); 2) в составном глагольном сказуемом в сочетании со словами.: должен, можно, надо, нужно и т.п., а также с личными формами глаг.: мочь, хотеть; 3) в составном глагольном сказуемом в образованиях будущего времени изъявительного наклонения;
в) в сложных формах страдательного залога; 4) в формах будущего времени в значении глагола-связки настоящего времени.