БРАНИТЬСЯ: значение слова

БРАНИТЬСЯ -нюсь, -нишься; несов.

• 1. с кем. Бранить друг друга, ссориться.

• 2. Выражать своё недовольство в грубых, резких словах. II сов. побраниться, -нюсь, -нишься (к 1 знач.) и выбраниться, -нюсь, -нишься (ко 2 знач,).

бранюсь, бранишься, несов. 1. с кем-чем. Бранить друг друга, ссориться. Старики всё бранятся между собой. 2. без доп. Выражать свое раздражение резкими, грубыми словами, ругаться. Он бранится, как извозчик.

несов.
1) Выражать свое раздражение, недовольство резкими, грубыми словами; ругаться.
2) Бранить, укорять друг друга; ссориться.

брани́ться, -ню́сь, -ни́тся

см. бранить , ворчать , ругаться , спорить , ссориться

несовер. - браниться
совер. - побраниться возвр.
1) (с кем-л.
ссориться) quarrel (with), wrangle (with)
abuse one another, abuse each other (бранить друг друга)
2) (без доп.
ругаться) swear, curse
|| милые бранятся - только тешатся – lovers' tiffs are harmless, the course of true love never runs smooth

браниться : vr.1. to swear
2. to quarrel

браниться 1. (ссориться) sich zanken, sich streiten* 2. (ругаться) schimpfen vi, fluchen vi

1) ( ссориться )
se quereller, échanger des insultes ( или des injures)
он'и ч'асто бран'ятся — ils se querellent souvent
2) ( ругаться )
jurer vi , dire ( или lâcher) un gros mot ( или de gros mots, des injures, des invectives, des insultes)

бран́иться

несов.

1) ( с + твор. п. ) ( ссориться ) insultarse, injuriarse

2) ( ругаться ) jurar vi , blasfemar vi

1) с кем bisticciare vi ( con )


2) dire parolacce, bestemmiare vi (a)

nadávat

spílat si

mít hubu

nadávat si

hrdlit se

hrdlovat se

hádat se

klít

láteřit

сварыцца, лаяцца

брани́ться
( if )
1 ( pf побрани́ться: (с [5]/друг на дру́га)) kíjven (tégen elkáar), fóeteren (op/tégen elkáar), rúzie máken (met elkáar), schélden (op/ tégen elkáar)
2 ( pf вы́браниться) elkáar úitfoeteren/úitschelden

браниться несов.
1 (сов. побраниться) с кем и без доп. сўкишмоќ, уришмоќ, жанжаллашмоќ; милые бранятся - только тешатся! погов. икки ёрнинг уришгани - ўйнашгани (ћазиллашгани);
2 (сов. выбраниться) сўкинмоќ, сўкмоќ, койинмоќ.

1> ( ссориться ) kavga etmek; ağız dalaşı etmek 2> ( ругаться ) küfretmek, sövmek

rixari; inter se altercari;
+ браниться площадными словами maledictum ex trivio adripere;

skould; (англ. scold [скОулд] ); (ещё: бранить, ругать (-ся) .