БЕСЦЕРЕМОННЫЙ: значение слова

БЕСЦЕРЕМОННЫЙ -ая, -ое; -онен, -онна. Беззастенчивый и развязный, выходящий за границы вежливости. Б. посетитель. Б. поступок. Бесцеремонно (нареч.) вести себя. II сущ. бесцеремонность, -и,ж.

бесцеремонная, бесцеремонное; бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно. Развязный, недостаточно вежливый, грубоватый. Бесцеремонный человек. Бесцеремонное обращение. Бесцеремонно (нареч.) требовать чего-н.

прил.
1)
а) Пренебрегающий правилами приличия; развязный, беззастенчивый.
б) Выражающий такое пренебрежение правилами приличия.
2) Не стесняющий себя соблюдением этикета.

бесцеремо́нный; кр. ф. -о́нен, -о́нна

см. дерзкий , свободный

прил. unceremonious, off-handed
familiar, forward (развязный)
unmannerly (невежливый)
impudent (наглый)
inconsiderate бесцеремонное обращение с кем-л. – taking liberties with smb., offhand treatment of smb.

unceremonious, bold, inconsiderate

бесцеремонный rücksichtslos, un|geniert

прилаг.
• Краткая форма: бесцеремонен

• сравн. ст. : бесцеремоннее
безцеремонний

sans
façon, sans gêne
бесцерем'онное обращ'ение с к'ем-либо — une attitude désinvolte envers qn
'это уж сл'ишком бесцерем'онный! — c'est trop fort!

бесцерем́онный

прил. sin ceremonia
• бесцерем'онное обращ'ение — trato desconsiderado
• бесцерем'онное обращ'ение с ф'актами — interpretación arbitraria de los hechos

прил.
disinvolto, spregiudicato; sfacciato ( нахальный )

nešetrný

бесцырымонны

бесцеремо́нный
adj
familiáir, familiáar, ongegenéerd; ( v. gedrág, antwoord e.d. ) bruusk; rücksichtslos
бесцеремо́нно — zónder veel ceremónie(s), zónder (veel) plíchtplegingen, zómaar, zónder meer: бесцеремо́нно (по)тре́боватъ [2] brutáalweg iets éisen

бесцеремонн/ый, -ая, -ое; -нен, -нна тортиниб ўтирмайдиган, такаллуфни билмайдиган, такаллуфсиз, бетакаллуф, беандиша, густоћ; густоћона; ~ый человек бетакаллуф одам, густоћ одам; ~ое обращение бетакаллуф муоамала, густоћона муомала.

laubali; küstah ( наглый )
бесцеремонный поступок — laubalice davranış

senceremonia.

no seremon; (англ. unceremonious).