БЕЗУДЕРЖНЫЙ: значение слова

БЕЗУ́ДЕРЖНЫЙ -ая, -ое; -жен, -жна (книжн.). Неудержимый, ничем не сдерживаемый. Безудержные рыдания. Безудержная фантазия. Б. разгул. II сущ. безудержность, -и, ж.

безудержная, безудержное; безудержен, безудержна, безудержно. Ничем не сдерживаемый, необузданный, неунимающийся. Безудержный порыв. Безудержные рыдания.

прил.
1) Ничем не сдерживаемый; необузданный (о чувстве, состоянии и т.п.).
2) Обладающий таким нравом, характером и т.п.

неудерживаемый и неудержимый. Безудержная плата, исправная; безудержный порыв, неукротимый.

безу́держный; кр. ф. -жен, -жна

прил. unrestrained
impetuous (бурный)
unchecked (несдерживаемый) безудержный смех безудержные слезы

безудержн|ый - unrestrained, uncontrollable
(бурный) impetuous
~ое веселье unrestrained mirth
~ смех uncontrollable laughter

инфляция
rampant inflation

смех
unrestrained laughter

безудержный unaufhaltsam; hemmungslos (несдерживаемый); stürmisch, un|gestüm (бурный)

прилаг.
• Краткая форма: безудержен
ничем не сдерживаемый невтримний
• безудержные слезы -- нестримні сльози

• безудержный порыв -- нестримний порив

• безудержный разгул -- нестримний (шалений) розгул

sans
frein ( несдерживаемый ) ; impétueux ( бурный )
без'удержный смех — rire fou

без́удержный

прил. irresistible; impetuoso ( бурный ) ; irrefrenable ( необузданный ) ; vertiginoso ( головокружительный )

прил. книжн.
sfrenato, senza ritegno
безудержная фантазия — fantasia sbrigliata / fervida

nezadržitelný

nespoutaný

neudržitelný

nezastavitelný

nezkrocený

nezkrotný

nezřízený

bezuzdný

нястрымны

безу́держный
(≈ Arch. безу́держный)
adj
( v. gelach, gehuil etc. ) onbedáarlijk; ( v. íjver, éerzucht, fantasíe, hártstocht, vrólijkheid e.d. ) tómeloos, ongebréideld; ( v. vréugde ) uitbúndig; ( v. bewéging, gevoelsuiting ) onstúimig
безу́держно весели́ться́ ( — op het feest etc. ) erg uitbúndig zijn;
безу́держная фанта́зия́ — ongebreidelde fantasíe

безудержн/ый, -ая, -ое; -жен, -жна тўхтатиб (тийиб) бўлмайдиган, тийиќсиз; ~ый смех ўзини тўхтатиб бўлмайдиган кулги; ўзини тўхтата олмай (тутолмай) кулиш; ~ая фантазия тийиќсиз фантазия; ~ая гонка вооружений тийиќсиз ќуролланиш пойгаси.

zaptolunmaz; dizginsiz; coşkun ( бурный )
безудержная алчность — dizginsiz bir para hırsı
безудержный рост безработицы — issizliğin alabildiğine artması

luxuriosus, a, um;

neretenebla, senbrida; furioza ( неистовый ).