БАСНЯ: значение слова

БА́СНЯ, короткий, нередко комич. рассказ в стихах или прозе, с прямым моральным выводом, придающим рассказу аллегорич. смысл. Действующими лицами обычно выступают ж-ные, р-ния, вещи. Мн. сюжеты восходят к Эзопу, к инд. сб. "Панчатантра" . Яркое нац. своеобразие в баснях Ж. Лафонтена, Г.Э. Лессинга, И.А. Крылова.

БА́СНЯ -и, род. мн. -сен, ж.

• 1. Краткое иносказательное нравоучительное стихотворение, рассказ.

• 2. обычно мн. Вымысел, выдумка. 11 уменьш. басенка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. басенный, -ая, -ое (к 1 знач.).

басни, р. мн. басен, ж. 1. Короткий аллегорический рассказ, обычно с нравоучительным заключением. Басни Крылова. Басни Демьяна Бедного. 2. Выдумка, вымысел, вранье (разг.). Ты мне басен не рассказывай, а говори, как дело было.

Пустые разговоры, болтовня (разг.). Пустые басни. Соловья баснями не кормят. Пословица. 3. Тема общих пересудов и насмешек (устар.). Он стал баснею всей округи.

ж.
(а также устар. баснь)
1) Короткий - обычно стихотворный - нравоучительный или сатирический рассказ, построенный на олицетворении животных, растений и т.п.
2) Миф, сказание.
3) см. также басни .

≈ весьма сродна с апологом (см. это сл.) и с животным эпосом (см. это сл.). В обширном значении часто даже смешивают все эти названия, но в тесном смысле каждое из них имеет свои отличительные черты. Аполог ≈ чисто дидактическое произведение. Животный эпос отличается исключительно повествовательным и описательным характером, между тем как Б. носит, с одной стороны, дидактически-сатирический, а с другой ≈ описательно-повествовательный характер. Конечно, оба эти элемента представлены не всегда в одинаковой степени, и поэтому мы замечаем значительное разнообразие и непостоянство типа басни. Неудивительно, что было много попыток классифицировать басни. Греческий ритор Афтоний делит Б. на: логические (μϋθοι λογικοι), нравственные (μϋθοι ήθικοί) и смешанные (μϋθοι μικτοί). Гердер видит два рода Б.: один теоретический, или упражняющий умственные способности человека и его нравственную сторону, ко второму же роду принадлежат Б., в которых как causa movens является судьба или случай. Гербер, наконец, разделяет Б. тоже на два рода: старший, где Б. представляется просто картиной из жизни животных, и младший, где выступает на первый план дидактический элемент. Во всяком случае почти каждая Б. состоит из двух частей: эпической, описательной, и нравоучительной. В первой описывается известный факт из жизни человека, животных или растений, во второй же делается вывод поучительного характера. И в этом, и в другом отношении замечается большое разнообразие, зависящее от индивидуальных взглядов и наклонностей авторов. Описательная часть может быть очень сжата и заключать в себе только необходимое, или, напротив, она может заключать описания, диалоги, пейзажи, шутки; она может отличаться эпическим, лирическим или сатирическим тоном; факты, в ней излагаемые, могут быть или вполне обыкновенными, или выдуманными, напр., в том случае, когда осел или бык идут на охоту вместе со львом и делятся с ним одной добычей. Нравоучительная часть может стоять или впереди Б. и тогда называется προμύθιον, или в конце и тогда называется…

ба́сня

•баснь, цслав. баснь "басня, заклинание", чеш. báseň "поэма", польск. baśń "басня, сказка", в.-луж., н.-луж. basń "басня, стихотворение". Производное от ba-; см. ба́ять (Бернекер 1, 45).

ба́сня, -и, р. мн. ба́сен

побасенка, миф, аллегория, притча во языцех. "Мы – басня всей Варшавы". Некрас. Ср. <Пример, Анекдот и Сказка> . См. анекдот , басни !, выдумка, посмешище, сказка

жен.
1) fable
2) перен.
разг. (выдумка, вымысел) fable, fabrication, cock-and-bull story

бас|ня - ж.
1. fable
2. разг. (вымысел, небылица) (old wives)́ tale, tall story, cock-and-bull story
не рассказывай ~ен! none of your tall stories!

басня ж 1. Fabel f c 2. б. ч. мн. (вымысел) Märchen n 1d, Gerede n 1 рассказывать басни Märchen erzählen

сущ. жен. рода байка

ж.
1) fable
f
2) чаще
мн. ( выдумки ) histoires f pl ; contes m pl
расск'азывать б'асни перен. — conter des histoires; dire des contes
соловь'я б'аснями не к'ормят посл. — ventre affamé n'a point d'oreilles; belles paroles ne font pas bouillir la marmite

б́асня

ж. fábula f
• расск'азывать б'асни перен. — contar fábulas, decir cuentos

ж.


1) favola


2) обычно мн. разг. favole, fandonie

výmysl

bajka

báchorka

байка, соловья баснями не кормят посл. — салаўя байкамі не кормяць

ба́сня
f
( lett. / ovdr. ) fábel
расска́зывать́ ба́сни — fabeltjes vertéllen, sterke verhálen vertéllen, uit z'n nek klétsen ( Spreek. );
соловья́ ба́снями не ко́рмят ( — sprw.) praatjes vúllen geen gaatjes, woorden alléen zijn niet voldóende;
( — bij úitnodiging om aan táfel te gaan na een lang gesprék) genóeg gepráat, láten we aan táfel gaan

басн/я ж, р. мн. -сен
1 масал, зарбулмасал;
2 мн. ~и разг. уйдирма, ќуруќ гап, бећуда гап; пустые ~и ќуруќ гап, сафсата; соловья ~ями не кормят погов. ќуруќ гап ќулоќќа ёќмас, мингта сиз-биздан битта жиз-биз яхши.

ж 1> fabl 2> ( вымысел небылица ) masal
рассказывать басни — masal okumak
сочинять/выдумывать басни — masallar uydurmak, efnaneler icadetmek

fabula [ae, f] (ficta; poëtica); fabella, ae, f; commentum, i, n; mendacium, ii, n; apologus, i, m; fabula ficta; + часто под одеянием басен кроется истина sub fabulis velut involucris saepe veritas latet;

fablo.

feybl [фэйбл]; (англ. fable [фэйбл] ).

– литературное произведение небольшого размера, в аллегорической форме поясняющего ту или иную мысль, главным образом, нравоучительного характера. Первоначально прозаическое, а затем стихотворное произведение.

жанр сатирической поэзии; короткое иносказательное нравоучительное стихотворение или рассказ с использованием олицетворений и обобщений. Действующие лица - люди, животные, птицы, рыбы, растения, предметы, явления и т.п. Басня создавалась как замаскированная критика существующих пороков и нравов, порядков и отдельных влиятельных лиц; в ней, как правило, присутствует мораль. Басенному жанру присущи сарказм, ирония, обилие забавных образов, идиом и простота изложения. Часто басни строятся на диалогах. Наиболее известные баснописцы: Эзоп (Древняя Греция), Федр (Древний Рим), Ж. Лафонтен (Франция), Г. Э. Лессинг (Германия), Т. Мур (Англия) И. А. Крылов (Россия). Первые русские басни писали начиная с XVII века первые русские поэты: С. Полоцкий, В.Тредиаковский, А. Кантемир, А. Сумароков, И. Хемницер, И. Дмитриев и некоторые другие. Пик русской басни пришёлся на творчество наиболее известного русского поэта-баснописца И. Крылова, после которого жанр на некоторое время приходит в упадок. Из поэтов последуещего периода мастерами басни были Д. Бедный и С. Михалков. Басни современных авторов
ВОЛК И ПАСТУХИ
Волк, близко обходя пастуший двор
И видя, сквозь забор,
Что, выбрав лучшего себе барана в стаде,
Спокойно Пастухи барашка потрошат,
А псы смирнехонько лежат,
Сам молвил про себя, прочь уходя в досаде:
"Какой бы шум вы все здесь подняли, друзья,
Когда бы это сделал я!"
(И. Крылов)
Однажды нёс пастух куда-то молоко,
Но так ужасно далеко,
Что уж назад не возвращался.
Читатель! он тебе не попадался?
(Козьма Прутков)
"Где наш отец?" - выспрашивал упрямо
Сын-Червячок у Мамы-Червяка.
"Он на рыбалке!" - отвечала Мама...
Как Полуправда к Истине близка!
(С. Михалков)