АЛТЫН: значение слова

АЛТЫ́Н (от тат. алтын - золото), старинная рус. монета и счётно-ден. единица с 15 в. 1 А. равен 6 моск. или 3 новгородским деньгам (новгородская деньга получила позднее назв. "копейка"); сохранилось назв. "пятиалтынный" для 15-копеечной монеты. В 1654 выпущены медные, в 1704 - серебр. А. В 1841-1916 чеканились медные и серебр. А.

АЛТЫ́Н -а, род. мн. -ын и -ов, м. В старину: три копейки (род. мн. -ын), а также монета в три копейки (род. мн. -ов). Не было ни грота, да вдруг а. (посл.). Цена пять алтын. Пять медных алтынов. II прил. алтынный, -ая, -ое.

алтына, м. (тат. - золото) (устар.). Старинная русская медная монета (три копейки). Не было ни гроша, да вдруг алтын. Поговорка.

м.
Старинная русская монета достоинством в 3 копейки, являвшаяся единицей денежного счета.

м. татарск. (золото? шесть?) бывшая серебр. монета в 6 денег или в 3 копейки. Название пятиалтынный осталось доныне; грош, деньга, полушка или пул исчезли, как алтын, и поминаются почти только в поговорках, как древние куны и мордки, напр. За морем телушка полушка, да рубль перевозу. За пол-ушка ни полуполушки (скороговорка). Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда их и день. У Пикула ни пула. Нужда куны родит. Не дам ни мордки. За эту бородку давали две новгородки, да третью ладожанку и пр. Но местами счет на алтыны еще сохранился, особ. между бабами; поминают алтыны и в поговорках. У него алтынного за грош не уторгуешь. У него каждая копейка алтынным гвоздем прибита. Он с алтынным под полтину подъезжает. По-латыни - два алтына, а по-русски - шесть копеек, отвечают бестолковому. Жалеть алтына - отдать полтину, т. е. больше убытка будет. Не пожалеть за рубль алтына, не придет рубль, так придет полтина. Алтыном постановка спора, без денег не обзаведешься. От кума алтын, от кумы полотно, на крестинах. С алтыном воюют, без алтына горюют. Потерял Мартын отцов алтын. Это алтынное дело. На алтын да на грош не много утрешь, или съешь. Счастья алтыном не купишь. Алтын Мартыну - ни сапоги подшить, ни скоба подковать. С алтыном - сиди под тыном, притаись. Не стоит алтына, а тянется за полтиной. Алтынная кошка полтинную часть тянет. На три алтына торгу, а на пять - долгу. На алтын товару, а на рубль раструски. Продал на деньгу, проел на алтын. Возьми сорок алтын : "Сорочи не сорочи, а меньше рубля не отдам", дразнят бестолковых торговок за счет сороками да алтынами. Алтынного вора вешают, полтинного чествуют. Пить бы на полтину, да нет ни алтына. Счастье - бедному алтын, богатому миллион. Этот алтын не того рубля. Хорош богатырь : пьян с вина на алтын. Лучше на гривну убытку, чем на алтын стыда. Алтынник м. алтынная монета, ныне копейка серебром; алтынник м. алтынница ж. алтынщик м. алтынщица ж. скупец, скряга, крохобор; корыстник, мелочной и низкий взяточник. Подьячий с приписью : урывай-алтынник. Алтынничат…

Алтын монетный счет

≈ старинный русский монетный счет, название которого получилось от татарского слова алты (шесть). До Петра I алтыны у нас не чеканились, но велся только счет на алтыны: по курсу в алтыне считалось от трех до шести денег. При Петре I были выпущены первоначально в 1704 г. алтыны из хорошего серебра, потом в 1711 и 1712 гг. выпущены алтынники из серебра 70 пробы, а в 1718 выпущены не чеканенные, а тисненые алтынники, против пробы левка ≈ из золотника 6 алтын (указ 24 января 1718, ╧ 3148), затем было разъяснено, что алтынники и копейки должны быть делаемы из серебра 38 пробы, тогда как рублевики, полтинники и гривенники делались из серебра 70 пробы (╧ 3164). Но алтынники ходили недолго. Императрица Екатерина I хотя и повелела 26 мая 1725 вновь выпустить серебряные алтынники низшей пробы (1/2), но уже 15 июня от этой монеты отказалась, дав указ: "новую монету из той пробы, из которой прежде указом повелено было, делать алтынники, ныне делать гривенники, а алтынников не делать" (╧ 4909). Так как алтын постоянно оставался монетным счетом (и теперь еще имеется пятиалтынный, 15 к.), то в переносном смысле алтынником стали прозывать человека, особенно любившего алтыны, вообще стремившегося правдами и неправдами нажить деньги. Отсюда образовался и глагол алтынничать ≈ стремиться к наживе путем обмана, обсчитывания, взяток.

Алтын податная единица

≈ в XVII столетии в межевых актах, в сошном письме встречается иногда в виде подразделения сохи (см. Соха).

алты́н

•"старая разменная монета в 6 денег, равная 3 коп." (в грамотах с XIV в.; см. Срезн. I, 18); отсюда пятиалты́нный "пятнадцать коп." (до 1917 г.). Первоначально алтын, согласно сообщению Герберштейна, был равен шести медным деньгам (Кратк. Сообщ. 16, 119 и Бауэр у Шрёттера 24). Из тур., тат. altyn "золото", "золотой"; см. Mi. EW 2; ТЕl. 1, 246; Радлов 1, 405 и сл., 411. Ср. особенно тур. altyndǯyk "маленькая золотая монета"; см. Р. Фасмер у Шрёттера 23 и сл. По поводу значения ср. лат. solidus "золотой" > ит. soldo, франц. sou, а также исп. maravedi "медная монета" из араб. золотой монеты. "История различных монет – это, как правило, история их снижающейся стоимости" - см. Э. Шредер у Бернекера 1, 28.

алты́н, -а, р. мн. -ов, счетн. ф. алты́н

altyn

сущ. муж. рода устар. алтин -у

м.
altyn
m ( ancienne monnaie russe en argent de 3 kopecks )
••
не было ни грош'а да вдруг алт'ын — j'étais sans le sou et me voilà avec une petite fortune en poche

алт́ын

м. ( род. п. мн. алт'ын) altín m ( moneda antigua rusa equivalente a tres kopecks ) ••
• н'е было ни грош'а, да вдруг алт'ын посл. — andar descalzo y de repente ponerse las botas

м. уст.
altyn ( antica moneta russa )

шастак

алты́н
1
m
hist. altyn (kóperen munt ( v.a. ong. 1400) t.w.v. 3, láter 6 denga (≈3 kopéke)́ )
у [2] не бы́ло ни гроша́,́ да вдруг алты́н — van de ene op de andere dag steenríjk wórden;
ни алты́на Arch. — geen róoie cent;
ни алты́на у [2] (за душо́й) Spreek. — geen róoie cent hébben;
ни на алты́н Arch. / Spreek. — geen gréintje
●
2
m
bedrág van één altyn

- старинная русская счетно-денежная единица. С XVII в. алтыном стали называть монету, которая по стоимости приравнивалась к шести московским деньгам - серебряным монетам, имевшим хождение в московском княжестве. Позже так стала называться монета достоинством в 3 копейки. Такое название этой монеты встречается в разговорной речи и в настоящее время.