АККУРАТНЫЙ: значение слова

АККУРА́ТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна.

• 1. Исполнительный, соблюдающий во всём порядок. А. ученик.

• 2. Тщательный, выполненный старательно и точно. Аккуратное исполнение. Аккуратно (нареч.) работать. Аккуратно (нареч.) одет (тщательно и чисто).

• 3. аккуратно, нареч. Точно, регулярно. Поезда ходят аккуратно. Аккуратно посылать письма.

• 4. аккуратно, нареч. Осторожно, бережно (прост.). Выведай аккуратно об их житье-бытье. II сущ. аккуратность, -и, ж. (к 1 и 2 знач.).

прил.
1)
а) Соблюдающий во всем порядок, точность.
б) Опрятный, чистоплотный.
2) Содержащийся в порядке, чистоте.
3) Сделанный, выполненный тщательно.

лат. точный, верный; - вещь, тщательно, искусно и чисто обделанная; - человек, любящий точность, порядок; бережливый : аккуратность ж. свойство, качество по знач. прилаг. Аккурат нареч. ровно, точно, верно, точь-в-точь, в меру; волос-в-волос; копейка-в-копейку. Как быть аккурат. Как раз рихтих, аккурат. Аккуратничать, жить бережливо, с зажимкою, с расчетом, сводить концы.

аккура́тный

•с 1711 г.; см. Христиани 54. Возм., через польск. akuratny или нем. akkurat из лат. accurātus.

аккура́тный; кр. ф. -тен, -тна

исправный, исполнительный, щепетильный, точный, тщательный, корректный, пунктуальный, скрупулезный, педантичный, неукоснительный. "И хлебник, немец аккуратный..." Пушк. Исправный служака. Педант, формалист. Прот. <Небрежный> . См. заботливый , точный

прил.
1) (точный) accurate, punctual, exact, thorough аккуратный человек
2) (опрятный) tidy, neat

a. neat, tidy

вид
neat view

плательщик
punctual payer

почерк
neat handwriting

человек
orderly person

аккуратный sorgfältig (тщательный); pünktlich, genau (точный); sauber (опрятный)

прилаг.
• Краткая форма: аккуратен

• сравн. ст. : аккуратнее
акуратний

exact,
ponctuel, assidu; soigné ( о работе ) ; rangé ( соблюдающий порядок ) ; propre ( опрятный )
аккур'атный челов'ек — un homme d'ordre

аккур́атный

прил.

1) ( о человеке ) exacto, puntual; ordenado ( соблюдающий порядок ) ; escrupuloso ( исполнительный ) ; pulcro ( чистоплотный )

2) ( о действии и т.п. ) cuidadoso, esmerado; pulcro ( чистый )

прил.


1) ( исполнительный ) diligente; puntuale ( пунктуальный )


2) ( тщательный ) accurato, diligente

pečlivý

přesný

pravidelný

pořádný

pořádkumilovný

dochvilný

důkladný

důsledný

акуратны

adj
accuráat, precíes, nauwkéurig, nauwgezét, zorgvúldig, secúur; ( v. iem. ) ordelíevend; ( v. kléding, ríjen bóeken, etc. ) órdelijk; ( v. kapsel, kléding, hándschrift e.d. ) (goed) verzórgd; ( v. werk, úiterlijk ) kéurig, net(jes); ( v. werk ) corréct
аккуратно
1 precíes, nauwkéurig, nauwgezét, zorgvúldig
2 Spreek. voorzíchtig
3 Spreek. regelmátig, stipt, prompt;
тут нужно быть́ очень аккуратным — dat luistert zeer nauw;
быть аккуратным в денежных делах/ вопросах́ — in geldzaken zeer precíes zijn;
требуется аккуратная домработница́ — nette díenstbode gevráagd;
аккуратно есть́ — nétjes éten;
аккуратно одетый́ — net gekléed;
аккуратно писать́ — nétjes schríjven;
аккуратный плательщиќ — prompte betáler;
аккуратно платить́ — stipt betálen;
это аккуратно сделано́ — het is nétjes gemáakt

[аккуратная аккуратное] აკურატული, წესიერი:
• а. ученик აკურატული, წესიერი მოწაფე. аккуратно ზმნს. აკურატულად, წესიერად, გულდასმით.

аккуратный, -ая, -ое; -тен, -тна
1 тартибга аниќ риоя ќилувчи, жо-бажо иш тутувчи, батартиб; саранжом-саришта;
2 покиза, озода;
3 разг. эћтиёткор;
4 пишиќ-пухта ишланган ва ихчам, шинам

1>   в соч.
y него аккуратный вид — üstü başı çok düzgün
аккуратная прическа — derli toplu bir saç tuvaleti
придать аккуратный вид чему-л. — çekidüzen vermek
аккуратный ротик — biçimli küçük ağız 2> ( тщательно сделанный ) özenli
аккуратная гладка грузов — yüklerin özenle istiflenmesi 3> ( точный ) vaktini şaşmaz 4>   разг. ( регулярный ) düzenli, muntazam 5> ( исполнительный ) ödevcil

keerful- careful (осторожный).