сущ. рабочий; трудящийся, работник; сотрудник to dismiss a worker, fire a worker ≈ уволить рабочего to hire a worker, to take on a worker ≈ нанять рабочего, работника; взять кого-л. на работу to make a worker redundant ≈ уволить работника по сокращению штатов to organize, unionize workers ≈ объединять/организовывать/поднимать рабочих (на какой-л. дело) to retrain workers ≈ проводить переподготовку кадров She ate her sandwich alongside several other office workers taking their breakfast. ≈ Она ела свой бутерброд вместе с несколькими другими завтракающими служащими. a call for the workers of the world to unite ≈ призыв к объединению рабочих всего мира blue-collar worker efficient worker full-time worker idle worker indefatigable worker office worker part-time worker skilled worker social worker unemployed worker unskilled worker white-collar worker Syn : labourer, working man, proletarian, wage-earner
рабочий - factory and office *s рабочие и служащие трудящийся, работник; сотрудник - brain * работник умственного труда - manual * работник физического труда - professional * лицо свободной профессии или интеллигентного труда - casual * временный работник - disabled * инвалид труда - full-time * работник, занятый полный рабочий день - registered * списочный рабочий - lay * непрофессионал, непрофессиональный работник труженик, работяга (в противоп. idler) рабочая пчела рабочий муравей (книжное) творец - *s of evil злодеи - *s of miracles чудотворцы
active ~ активный работник
agricultural ~ земледелец agricultural ~ сельскохозяйственный рабочий
assembly line ~ рабочий на конвейере
auxiliary ~ вспомогательный рабочий
blue collar ~ "синий воротничок", работник физического труда
blue-collar ~ рабочий
boy ~ посыльный
casual ~ временный рабочий casual ~ работник, выполняющий случайную работу
clerical ~ канцелярский работник
community ~ муниципальный работник; общинный работник
cottage ~ работающий на дому
dock ~ докер dock ~ портовый грузчик dock ~ портовый рабочий
ext…