WINK: значение слова

[wɪŋk]
1. сущ.

1) моргание

2) подмигивание suggestive wink ≈ многозначительный намек I didn't get a wink of sleep last night. ≈ Прошлой ночью я не сомкнула глаз. give a wink

3) мгновение, миг, момент Syn : moment, instant ∙
2. гл.

1) мигать, моргать

2) мерцать Syn : shimmer, glimmer ∙ wink at wink away wink back

моргание, мигание - without a * of the eyelid и глазом не моргнул; и бровью не повел подмигивание - to give smb. * подмигнуть кому-л.; намекнуть кому-л. - he gave me the * that the lady was a friend of his он дал мне понять, что эта дама - его приятельница - to tip /to give/ smb. the * (разговорное) сделать предостерегающий знак кому-л., предупредить кого-л. миг - in a * моментально > forty *s короткий (послеобеденный) сон > to have one's forty *s соснуть, вздремнуть > not a * (of) ни капли, ни крошки (чего-л.) > not to get a * of sleep, not to sleep a * глаз не сомкнуть > not to see a * совершенно ничего не видеть моргать, мигать - to * tears away сморгнуть слезы мигать, мерцать (о свете) подмигивать; перемигиваться - to * at smb. подмигивать кому-л. закрывать глаза (на что-л.); смотреть сквозь пальцы - to * at abuse не обращать внимания на злоупотребления приходить к концу; угасать, меркнуть (обыкн. * out) (специальное) сигнализировать светом > to * the other eye (сленг) взглянуть или улыбнуться недоверчиво

to give a ~ намекнуть to give a ~ подмигнуть

~ миг; in a wink моментально; not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз

~ миг; in a wink моментально; not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз

~ миг; in a wink моментально; not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз

wink мерцать ~ миг; in a wink моментально; not to sleep a wink, not to get a wink of sleep не сомкнуть глаз ~ моргание ~ моргать, мигать ~ подмигивание

~ at подмигивать (кому-л.) ~ at смотреть сквозь пальцы (на что-л.); закрывать глаза (на что-л.)

a ~ is as good as a nod = стоит лишь глазом моргнуть

at
1) подмигивать кому-л.

2) смотреть сквозь пальцы на что-л.; закрывать глаза на что-л. The police winked at illegal gambling. ≈ Полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр.

подмигивать [-гнуть] смотреть сквозь пальцы на

away
1) быстро моргать He had something wrong with his right eye, which made him wink away all day. ≈ Что-то случилось с его правым глазом, отчего он весь день усиленно моргал.

2) смахнуть, сморгнуть слезы Mary tried hard to wink her tears away, but Steve could see that she had been crying. ≈ Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала. Syn : blink away, blink back, wink back 2)

back
1) мигнуть в ответ, перемигнуться Why don't you wink back at him if you like him? ≈ Почему ты не мигнешь ему в ответ, если он тебе нравится?

2) смахнуть, сморгнуть слезы Mary tried hard to wink back her tears, but Steve could see that she had been crying. ≈ Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала. Syn : blink away, blink back, wink away 2)

I. verb
Etymology: Middle English, from Old English wincian; akin to Old High German winchan to stagger, wink and perhaps to Latin vacillare to sway, Sanskrit vañcati he goes crookedly Date: before 12th century intransitive verb to shut one eye briefly as a signal or in teasing, to close and open the eyelids quickly, to avoid seeing or noting something, to gleam or flash intermittently ; twinkle ,

5. to come to an end, to stop shining, to signal a message with a light, transitive verb to cause to open and shut, to affect or influence by or as if by blinking the eyes,

II. noun
Date: 14th century
a brief period of sleep ; nap ,

2. a hint or sign given by winking, an act of winking, the time of a wink ; instant , a flicker of the eyelids ; blink

Wink m -(e)s, -e 1. знак (глазами, рукой); кивок (головой) j-m einen Wink geben* - подать [сделать] знак кому-л.; кивнуть кому-л. 2. намёк j-m einen leisen Wink geben* - слегка [тонко, осторожно] намекнуть кому-л. на что-л. ein Wink von oben - подсказка [неофициальное указание] свыше einen Wink geben* разг. - подсказать, посоветовать 3. часто pl полезные советы praktische Winke für die Hausfrau - (практические) советы по домоводству а ein Wink mit dem Zaun(s)pfahl разг. шутл. - прозрачный [грубый] намёк; @ тонкий намёк на толстые обстоятельства ein Wink des Himmels [des Schicksals] - знак [перст] судьбы