Немецко-русский словарь
VORNEHMEN
vornehmen* vt 1. разг. надевать (фартук, маску), подвязывать (фартук, салфетку) eine Maske vornehmen перен. - надеть на себя маску (скрывать свой настоящий характер) 2. проводить (работу), производить (исследование) der Arzt nimmt eine Untersuchung vor - врач обследует [осматривает] больного 3.: (sich (D)) etw. vornehmen - взяться за что-л., предпринять, затеять что-л. (sich (D)) ein Buch vornehmen - приняться за чтение sich (D) vornehmen (zu + inf) - намереваться, решить, наметить (что-л. сделать) sich (D) j-n vornehmen разг. - взяться за кого-л., взять кого-л. в оборот, прочитать нотацию кому-л.