VITAL: значение слова

[ˈvaɪtl]
прил.

1) жизненный; жизненно важный vital indications ≈ жизненные показатели

2) (жизненно) важный, насущный, существенный; необходимый a question of vital importance ≈ вопрос первостепенной важности Their aid is vital to our success. ≈ Их помощь очень важна для успеха нашего дела. It is vital to be prepared for any eventuality. ≈ Важно быть готовым ко всяким случайностям. Syn : urgent, daily, significant

3) энергичный, полный жизни

4) гибельный, губительный, роковой Syn : disastrous, fatal

5) демографический ∙ vital statistics

(редкое) жизненно важный орган жизненный - * force /principle/ жизненная сила /-ое начало/ - * functions жизненные отправления, жизнедеятельность - * capacity жизненная емкость легких - * spark (образное) искра божья, душа, жизнь (биология) витальный жизненно важный, имеющий жизненно важное значение; насущный - * interests жизненные интересы - * necessity насущная /жизненная/ необходимость - * question жизненно важный /важнейший/ вопрос; вопрос первостепенной важности - * industries важнейшие отрасли промышленности (to) крайне необходимый (для чего-л.) - secrecy is * to the success of the scheme конспирация абсолютно необходима для успеха плана - his support is * to us его поддержка для нас крайне необходима, без его поддержки мы не обойдемся энергичный, полный жизни; живой - * personality человек, полный жизни /огня, энергии/ - * style живой стиль /язык/ гибельный (для жизни); роковой - * wound смертельная рана - the * shears коса Смерти живой, живущий; одушевленный (биология) жизнеспособный - * biotype жизнеспособный биотип демографический - * rates демографические показатели /коэффициенты/ - * records учет /статистика/ естественного движения населения - * register запись актов гражданского состояния

a question of ~ importance вопрос первостепенной важности; vital industries важнейшие отрасли промышленности

vital гибельный, роковой; vital wound смертельная рана ~ жизненный; жизненно важный; vital functions жизненные отправления; vital power жизненная эне…

activity
жизнедеятельность

capacity
жизнеспособность; жизненность, жизнестойкость Syn : vitality, viability

clause
мат. жизненный дизъюнкт

cycle
проф. жизненный цикл (изделия)

difference
мат. принципиальное различие, принципиальное отличие

error
роковая, непоправимая ошибка коренная ошибка (в рассуждении)

event
этап в жизни человека; биографический факт

force
жизненная сила, жизненное начало

measuring
швейн. определение основного размерного признака

record
статистика естественного движения населения

signs
основные показатели состояния организма (пульс, дыхание, температура, иногда кровяное давление)

(медицина) основные показатели состояния организма (пульс, дыхание, температура, иногда кровяное давление)

skill
квалификация, приобретенная на основе опыта работы

spark
жизнь

statistics
1) статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков)

2) шутл. объем груди, талии и бедер (женщины)

статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков), демографическая статистика (разговорное) объем груди, талии и бедер женщины

variable
мат. жизненная переменная

adjective see: quick
Date: 14th century


1. existing as a manifestation of life, concerned with or necessary to the maintenance of life , full of life and vigor ; animated , characteristic of life or living beings,

4. fundamentally concerned with or affecting life or living beings: as, tending to renew or refresh the living ; invigorating, destructive to life ; mortal , of the utmost importance , recording data relating to lives, of, relating to, or constituting the staining of living tissues, see: essential vitally adverb

vital capacity
noun
Date: 1852
the breathing capacity of the lungs expressed as the number of cubic inches or cubic centimeters of air that can be forcibly exhaled after a full inspiration

vital signs
noun plural
Date: 1818
signs of life

vital statistics
noun plural
Date: circa 1837
statistics relating to births, deaths, marriages, health, and disease, facts (as physical dimensions or quantities) considered to be interesting or important

vital [ v i - ] a 1. живой, полный жизненных сил, жизнестойкий trotz ihres hohen Alters ist sie noch sehr vital - несмотря на свой преклонный возраст, она ещё очень живая 2. жизненно важный vitale Interessen - жизненно важные интересы

adj ( fém - vitale)
1) ж'изненный,
вит'альный
2) перен.
ж'изненный, нас'ущный, (ж'изненно) необход'имый
question vitale — нас'ущный вопр'ос
il est vital que... — соверш'енно необход'имо, чт'обы...
c'est vital — 'это ж'изненно необход'имо

adj

1) жизненный fuerza (energia) vital — жизненная сила (энергия)

2) жизнедеятельный; живучий

3) основной, жизненно необходимый, существенный problema vital — насущный вопрос