TUN: значение слова

Tun n -s образ действий; поведение das Tun und Lassen [Treiben] - поведение; поступки; образ действий

tun* I vt 1. делать, сделать; совершать; выполнять was tun? - что делать? was hat er denn getan? - что он (такого) сделал?, что он натворил? ich habe zu tun - мне нужно работать, у меня дела j-m etw. zu tun geben* - дать кому-л. какую-л. работу sich (D) etw. zu tun machen - заняться чем-л. nichts tun - ничего не делать er tut nichts als singen разг. - он только и делает, что поёт nichts zu tun! - ничего не поделаешь!, делать нечего! sein Möglichstes [sein Bestes, das Seinige] tun - сделать всё возможное er kann tun und lassen, was er will - он может делать, что хочет j-m befehlen*, was er zu tun und zu lassen hat - приказывать кому-л., что он должен делать, а чего не должен 2. сделать, причинить j-m Böses tun - причинить кому-л. зло der Hund tut dir nichts разг. - собака тебя не тронет 3. разг. положить (что-л. куда-л.) etw. beiseite tun - отложить что-л. в сторону Salz in die Suppe tun - положить соль в суп, посолить суп 4. разг. поместить, устроить (куда-л.) wir werden unsere Tochter jetzt in den Kindergarten tun - мы устроим свою дочь в детский сад 5.: ich weiß nicht, wohin ich ihn tun soll разг. - я не помню, где [когда, при каких обстоятельствах и т. п.] встречал его hast du dir was getan? разг. - ты поранился [пострадал]? er ist die Treppe (he)runter gefallen, hat sich (D) aber nichts (dabei) getan - он упал с лестницы, но не пострадал tut nichts! разг. - ничего!, пустяки! was tut das schon? разг. - а что в этом такого?, кому это мешает? Einblick in etw. (A) tun - ознакомиться с чем-л. etw. zur Sache tun - содействовать какому-л. делу das tut nichts zur Sache - это дела не меняет; это роли не играет Abbitte tun - просить прощения Dienst tun - дежурить (k)eine Fehlbitte tun - (не) напрасно просить einen Gang tun - сходить куда-л. einen Kniefall tun - упасть [встать] на колени seine Pflicht tun - выполнять свой долг 6.: j-m, einer Sache (D) Abbruch tun канц. - вредить кому-л., чему-л. einer Sache (D) Einhalt tun книжн. - (при)остановить, пресечь что-л. j-m Schaden tun - причинять ущерб [вред] кому-л. j-m sein…