TUCK: значение слова

[tʌk]
I
1. сущ.

1) складка (на платье)

2) сл. еда, особ. сласти, пирожное
2. гл.

1) делать складки (на платье); собирать в складки

2) подгибать, подворачивать; подбирать под себя, подсовывать (тж. tuck in)

3) засовывать, прятать; запрятать(тж.tuckaway); входить, помещаться

4) укрыть одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up) ∙ tuck away tuck in tuck into tuck up II сущ.

1) шотланд. барабанный бой

2) уст. трубный звук

подтыкание - to give the blanket a few more *s подоткнуть одеяло еще в нескольких местах складка, сборка (на платье) - to make a * in sleeves делать складку на рукаве (рубашки) - to put /to take up/ a * in a dress сделать сборку на платье кончик сигары (спортивное) группировка (в прыжке с вышки и т. п.) (школьное) (жаргон) еда, особ. сласти, пирожное (морское) выпуклая подводная часть кормы > to take the * out of smb. (американизм) обескуражить кого-л.; поставить кого-л. на свое место, сбить спесь с кого-л. прятать, подбирать под себя - to sit with one's legs *ed under one сидеть с поджатыми (под себя) ногами - the bird *ed its head under its wing птица спрятала голову под крыло прятать, припрятывать; скрывать - to * one's medals in a cigar box держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар pass быть скрытым (часто * about, * away) - the little cottage is *ed (away) under the hill маленький домик скрыт под горой - a cabin *ed among the pines хижина, затерянная среди сосен - the information is *ed away in a note эти сведения скрыты в примечании засовывать, прятать (тж. * away) - to * a letter into one's pocket засовывать письмо в карман - to * the book into a drawer (за)сунуть книгу в ящик - to * the purse under the arm сунуть кошелек под мышку заправлять - to * a napkin under one's chin заправить салфетку за воротник входить, помещаться - the flask will * into the corner of your bag фляга поместится в уголке вашей сумки заботливо укрывать (одеялом и т. п.; тж. * in, * up) - she *ed the baby in bed она подоткнула ребенку одеяло натягивать (одеяло и т. п.…

away
1) убирать; засовывать, прятать The papers were all tucked away behind the books. ≈ Все бумаги были спрятаны за книгами.

2) припрятывать; сберегать to tuck away millions ≈ накопить миллионы

3) разг. есть, уплетать You should see the amount of food that boy can tuck away in one meal! ≈ Нужно было видеть, сколько еды мальчик должен был съесть за один присест.

убирать; засовывать, прятать - the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную припрятывать; откладывать; сберегать - to * millions накопить миллионы (разговорное) есть, уплетать; "убирать", "сметать"

box
(школьное) (жаргон) посылка с гостинцами (школьнику в интернате) ящик для сластей (у учащегося в школе-интернате)

dive
прыжок в группировке (плавание)

in
1) делать складку (на платье и т. п.)

2) заправлять tuck in your shirt ≈ заправь рубаху

3) разг. жадно есть, давиться (at)

into
1) сунуть в, засунуть; спрятать to tuck the book into a drawer ≈ засунуть книгу в ящик

2) входить, помещаться the book will tuck into the corner of your bag ≈ книга поместится в уголке вашей сумки

3) разг. есть с жадностью; впиваться зубами (во что-л.) to tuck into the ham ≈ наброситься на ветчину

into bed
укладывать в постель

it
делать складку (на платье и т. п.) заправлять - * your shirt заправь рубаху (разговорное) жадно есть, давиться; уплетать, уписывать за обе щеки; наворачивать

loop
прессовая петля

net
волокуша (невод)

pointing
выпуклый шов

purl structure
прессовое двухизнаночное трикотажное переплетение

rib honeycomb structure
рельефное прессовое трикотажное переплетение в виде выпуклых шестиугольников

ripple structure
ластичное прессовое трикотажное переплетение в креппированную полоску

selection position
отбор игл в положение для прессования

stitch
1. прессовая петля
2. прессовое переплетение

up
1) засучивать (рукава); подбирать (подол)

2) подтыкать одеяло

3) делать складки

4) сл. вешать (преступника)

подбирать (подол); засучивать (рукава) подтыкать одеяло - to tuck oneself up in bed подоткнуть под себя одеяло в постели делать складки