гл.
1) поддерживать, подпирать Syn : support, prop up
2) поддерживать, придавать силы (морально и материально); подкреплять food sustains life ≈ пища поддерживает жизнь Syn : uphold
3) поддерживать; удовлетворять to sustain a claim ≈ поддерживать претензию
4) испытывать; переносить, претерпевать; выносить, выдерживать He sustained a stress. ≈ Он перенес стресс.
5) подтверждать, подкреплять (теорию) Syn : confirm, corroborate
6) выдерживать (роль, характер и т. п.)
подпирать, поддерживать - the beams * the celling балки поддерживают потолок оказывать поддержку, придавать силы; подкреплять - to * smb.'s hopes поддерживать в ком-л. надежды, не дать чьим-л. надеждам угаснуть - food *s life пища поддерживает жизнь поддерживать, не дать прекратиться, оборваться, угаснуть и т. п. - to * a conversation поддерживать разговор - to * efforts не прекращать усилий - to * life поддерживать жизнь переносить, претерпевать, испытывать - he *ed a shock он перенес потрясение - to * injuries получить увечье - to * a defeat потерпеть поражение - to * a loss понести потерю; потерпеть убыток - to * losses /casualties/ (военное) нести потери выдерживать, стойко переносить - to * a siege выдержать осаду - to * comparison with smth. выдержать сравнение с чем-л. поддерживать, защищать; удовлетворять (возражение, отвод) - to * an objection поддерживать возражение - to * a claim поддерживать претензию - the court *ed his claim суд решил (дело) в его пользу подтверждать, подкреплять (теорию, обвинение, заявление) - edivence to * an assertion показания /факты/, подтверждающие какое-л. заявление играть (роль) тянуть (звук, ноту) (военное) снабжать, обеспечивать - to * troops обеспечивать войска
~ подтверждать, доказывать, поддерживать; the court sustained his claim суд решил в его пользу; to sustain a theory поддерживать, подтверждать теорию
sustain выдерживать (роль, характер и т. п.) ~ выдерживать ~ защищать (право) ~ защищать ~ испытывать, выносить; выдерживать; to sustain injuries получить увечье; to s…