SOĞUK: значение слова

1.   озвонч. -ğu; врз.
холодный
soğuk adam — холодный человек
soğuk cevap — холодный ответ
soğuk gün — холодный день
soğuk hava — холодная погода
soğuk karşılama — холодный / равнодушный приём
soğuk iklim — холодный климат
soğuk kadın — холодная / фригидная женщина

2.   озвонч. -ğu
холод
soğuklar — холода
soğuklar bastı — внезапно нагрянули холода
bu seneki soğuk gibi soğuk görmedim — я не видывал такого холода, как в этом году
bugün soğuk var — сегодня холодно

3.   озвонч. -ğu
холодно
çok soğuk selâmlaşmışlar — они поздоровались очень холодно
••
- soğuk almak
- soğuk çalmak
- soğuk çıkmak
- soğuk durmak
- soğuk duş etkisi yapmak
- soğuk düşmek
- soğuk kaçmak
- soğuk ter dökmek
- soğuk ter basmak
- soğuk vurmak

soğuk, algınlığı простуда

soğuk, almak простудиться

soğuk, bez тонкая ткань типа батиста

soğuk, büfe буфет ( закусочная )

soğuk, çalmak причинять вред, повреждать ( растения )

soğuk, çıkmak похолодать

soğuk, dalgası метеор.
холодная волна, холодный фронт

soğuk, damga печатка

soğuk, durmak держаться холодно, не проявлять интереса

soğuk, duş как ушат холодной воды вылить

soğuk, düşmek = soğuk kaçmak неуместный, сделанный некстати

soğuk, harp озвонч. -bı
холодная война

soğuk, hava холодильная установка

soğuk, iliklerime я продрог до мозга костей

soğuk, kaçmak = soğuk düşmek

soğuk, neva = soğuk nevale
бесчувственный, холодный ( о человеке )

soğuk, nevale = soğuk neva

soğuk, renkler холодные тона

soğuk, savaş холодная война

soğuk, sızması пощипывание при морозе

soğuk, şaka плоская шутка

soğuk, ter = soğuk ter dökmek

soğuk, ter = soğuk ter basmak холодным потом покрыться

soğuk, vurmak побить морозом ( растения )