SIN: значение слова

[sɪn]
1. сущ.

1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's a sin to tell a lie. ≈ Грешно говорить неправду. It's a sin that her talents are being wasted. ≈ Она совершает грех, не реализуя свои таланты. forgive smb.'s sin live in sin recant a sin deadly sin mortal sin inexpiable sin unforgivable sin unpardonable sin venial sin original sin

2) проступок, нарушение sin of commission sin of omission Syn : error, fault, indiscretion, misdeed, transgression, wrong Ant : benefaction, goodness, kindness, good deed
2. гл.

1) (со)грешить

2) нарушать (правила, нормы)

грех - deadly * смертный грех - original * первородный грех - * of pride грех гордыни - *s of omission and of commission (библеизм) грехи деянием или недеянием - for my *s I was appointed to... за мои прегрешения я был назначен в... (разговорное) грех, ошибка - it's a * to stay indoors on such a fine day! грех сидеть дома в такой прекрасный день! - it's a * to waste time грешно растрачивать время сожительство вне брака - to live in * сожительствовать, жить в грехе - child of * незаконнорожденный ребенок, плод греха порок, недостаток - a besetting * неискоренимый недостаток проступок; оплошность - to commit a * against morals преступить законы морали - a grave social * серьезная оплошность в повседневной жизни > like * яростно, очень сильно > it was raining like * дождь лил как из ведра > she's ugly as * она страшна как смертный грех грешить; согрешить - he is a man more *ned against than *ning он не столько грешник, сколько жертва греха - the portrait *s by excessive exactness портрет грешит излишней фотографичностью (against) нарушать; противоречить - to * against the laws of society нарушать законы общества; идти против законов общества - the system *s against the canons данная система противоречит установившейся традиции - to * against propriety нарушать приличия совершать (что-либо греховное) - he *ned his crimes without compunction он совершал свои преступления без всякого раскаяния (греха…

of commission
совершение преступного деяния, нарушения закона, правил и т.п.

of omission
1) невыполнение своих обязанностей в частности, являющееся нарушением закона или должностным преступлением

2) саботаж

3) преступная халатность

tax
амер.; разг. налог на табак, алкогольные напитки, азартные игры и т. п.

(американизм) (разговорное) налог "на пороки" (на табак, алкогольные напитки, азартные игры)

I. noun see: is Date: before 12th century

1. an offense against religious or moral law, an action that is or is felt to be highly reprehensible , an often serious shortcoming ; fault ,

2. transgression of the law of God, a vitiated state of human nature in which the self is estranged from God, see: offense

II. intransitive verb (sinned; sinning) Date: before 12th century to commit a sin, to commit an offense or fault,

III. noun
Etymology: Hebrew śin
Date: circa 1823
the 21st letter of the Hebrew alphabet,

IV. abbreviation sine

sin tax
noun
Date: 1964
a tax on substances or activities considered sinful or harmful (as tobacco, alcohol, or gambling)

prep

1) без sin ganas — без желания, неохотно se fue sin comer — он ушёл не поев no sin repugnancia — не без отвращения

2) без, не считая, за исключением sin que loc. conj. — без того, чтобы; и не; так, что не

alentar

1) беспрекословно, не пикнув

2) неподвижно, как вкопанный

comparacion

loc. adv.

1) несравненно

2) несомненно

consuelo

loc. adv.

1) безутешно

2) разг. безмерно, безоглядно, не зная меры

mas aca

loc. adv. разг.

1) напрямик, без увёрток

2) вдруг, ни с того, ни с сего

objeto

1) бесцельно

2) без пользы, напрасно

parar

loc. adv.

1) немедленно, безотлагательно

2) беспрестанно, без устали

pena ni gloria

1) посредственно; так себе

2) посредственный, заурядный

pensar

1) необдуманно, не подумав

2) невольно, нечаянно

remedio

1) неизбежно, неминуемо; наверняка

2) безнадёжно, непоправимо

respirar

loc. adv.

1) не переводя дыхания, без передышки

2) затаив дыхание, внимательно

sentido

1) без чувств, без сознания, в обмороке

2) бестолковый ( о человеке )

3) бессмысленный

sentir

loc. adv.

1) незаметно, неощутимо

2) легко, без усилий

suelo

loc. adv.

1) чрезмерно, слишком

2) нагло

ton ni son

1) ни с того ни с сего

2) без всякого смысла

ton y sin son

1) ни с того ни с сего

2) без всякого смысла

синус