RIGHTS: значение слова

привилегии (разрешают пользователям выполнять определенные действия в системе; применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа, применяемых к отдельным объектам)

Права

adaptation ~ права на постановку

adverse ~ права вопреки притязанию другого лица

appurtenant ~ права владения имуществом

author's ~ авторские права

broadcasting ~ права на трансляцию

civic ~ гражданские права

conjugal ~ сем.право права супругов, вытекающие из их брачных отношений

cum ~ с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам

distribution ~ права на распределение

ex ~ (XR) исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам

exclusive sales ~ исключительное право продажи

exclusive selling ~ исключительные права на продажу selling: exclusive ~ rights исключительные права продажи

film ~ права на кинофильм

first presentation ~ права на первое представление

incorporeal ~ исключительные права

industrial property ~ права на промышленную собственность

industrial ~ производственные права

intangible ~ нематериальные права

limited ~ ограниченные права

loading ~ суд. права на погрузку

manufacturing ~ производственные права

maternity ~ права матери и ребенка

mineral ~ права на полезные ископаемые mineral ~ право на разработку полезных ископаемых

mining ~ права на разработку месторождений полезных ископаемых

neighbouring ~ смежные права

nonphysical ~ нематериальные права

partition ~ права на раздел (имущества, территории)

patent ~ патентные права, права из патента

quarrying ~ права на разработку карьера

rights: ~ in capital права на капитал

rights: ~ in capital права на капитал

~ of defendant права ответчика

special drawing ~ специальные права заимствования SDR: SDR: special drawing rights специальные права заимствования (расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда)

vested ~ безусловные права vested ~ законные права vested ~ закрепленные права vested ~ признанные права veste…

and duties
права и обязанности

certificate
документ, подтверждающий права

check
проверка полномочий, проф. проверка прав (напр., при обращении к памяти)

field
поле прав доступа (напр. к сегменту адресного пространства ЗУ)

issue
1) выпуск новых акций, предлагаемый акционерам компании (по более низкой цене, чем рыночная)

2) выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене

of an agent
права агента

of creditor
права кредитора

of defendant
права ответчика

propagation
передача привилегий (назначение принимаемых по умолчанию пользовательских привилегий доступа, определенных в родительском проекте, соответствующим подпроектам)